Mon vocabulaire

לְהֵרָשֵׁם s'inscrire, s'enregistrer

léhérachémSans nikoud: להירשם

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ר-ש-ם

Signification et traduction de להירשם

1.
s'inscrire, s'enregistrer
לכתוב את השם שלך ברשימה כדי להשתתף או להתקבל≈ להצטרף, לחתום
- לְהֵירָשֵׁם לְ־מַשֶּׁהוּ— s'inscrire à qch

Conjugaison de להירשם : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהֵרָשֵׁםléhérachémלהירשם	נִרְשָׁםnirchamנרשם	נִרְשֶׁמֶתnirchémétנרשמת	נִרְשָׁמִיםnirchamimנרשמים	נִרְשָׁמוֹתnirchamotנרשמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נִרְשַׁמְתִּיnirchamtiנרשמתי	נִרְשַׁמְנוּnirchamnouנרשמנו	נִרְשַׁמְתָּnirchamtaנרשמת	נִרְשַׁמְתְּnirchamtנרשמת	נִרְשַׁמְתֶּםnirchamtémנרשמתם	נִרְשַׁמְתֶּןnirchamténנרשמתן	נִרְשַׁםnirchamנרשם	נִרְשְׁמָהnirchémaנרשמה	נִרְשְׁמוּnirchémouנרשמו
Futur	אֵרָשֵׁםérachémאירשם	נֵרָשֵׁםnérachémנירשם	תֵּרָשֵׁםtérachémתירשם	תֵּרָשְׁמִיtérachmiתירשמי	תֵּרָשְׁמוּtérachmouתירשמו	תֵּרָשְׁמוּtérachmouתירשמותֵּרָשַׁמְנָהtérachamnaתירשמנהsoutenuתֵּרָשֵׁמְנָהtérachémnaתירשמנהvariante	יֵרָשֵׁםyérachémיירשם	תֵּרָשֵׁםtérachémתירשם	יֵרָשְׁמוּyérachmouיירשמותֵּרָשַׁמְנָהtérachamnaתירשמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נִרְשַׁמְתִּיnirchamtiנרשמתי	אֵרָשֵׁםérachémאירשם
nousאֲנַחְנוּ	נִרְשַׁמְנוּnirchamnouנרשמנו	נֵרָשֵׁםnérachémנירשם
tu (m.)אַתָּה	נִרְשַׁמְתָּnirchamtaנרשמת	תֵּרָשֵׁםtérachémתירשם
tu (f.)אַתְּ	נִרְשַׁמְתְּnirchamtנרשמת	תֵּרָשְׁמִיtérachmiתירשמי
vous (m.)אַתֶּם	נִרְשַׁמְתֶּםnirchamtémנרשמתם	תֵּרָשְׁמוּtérachmouתירשמו
vous (f.)אַתֶּן	נִרְשַׁמְתֶּןnirchamténנרשמתן	תֵּרָשְׁמוּtérachmouתירשמותֵּרָשַׁמְנָהtérachamnaתירשמנהsoutenuתֵּרָשֵׁמְנָהtérachémnaתירשמנהvariante
ilהוּא	נִרְשַׁםnirchamנרשם	יֵרָשֵׁםyérachémיירשם
elleהִיא	נִרְשְׁמָהnirchémaנרשמה	תֵּרָשֵׁםtérachémתירשם
ils / ellesהֵם / הֵן	נִרְשְׁמוּnirchémouנרשמו	יֵרָשְׁמוּyérachmouיירשמותֵּרָשַׁמְנָהtérachamnaתירשמנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הֵרָשֵׁםhérachémהירשם	הֵרָשְׁמִיhérachmiהירשמי	הֵרָשְׁמוּhérachmouהירשמו	הֵרָשְׁמוּhérachmouהירשמוהֵרָשַׁמְנָהhérachamnaהירשמנהsoutenuהֵרָשֵׁמְנָהhérachémnaהירשמנהvariante

Exemples avec להירשם

השנה נרשמתי לחוג ציור במתנ״ס.
Cette année, je me suis inscrit à un atelier de peinture au centre communautaire.
אפשר להירשם באתר עד סוף החודש.
On peut s'inscrire sur le site jusqu'à la fin du mois.
באיזו שעה אני צריך להירשם?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
באיזו שעה אני צריכה להירשם?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אם אתה רוצה להשתתף, אתה צריך להירשם.
Tatoeba · Eldad · AndrewSim · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ר-ש-ם

Commentaires