Mon vocabulaire

רְשׁוּמָה enregistrement, entrée

réchoumaSans nikoud: רשומה

nomfémininMishkal: ktuláקְטוּלָהRacine:ר-ש-ם

Signification et traduction de רשומה

1.
enregistrement, entrée
פריט מידע אחד שנכתב ונשמר ברשימה או במאגר≈ רישום
2.
archives, registres
généralement au pluriel
מסמכים רשמיים שבהם שומרים מידע לאורך זמן≈ תיעוד, מסמכים

רשומה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
רְשׁוּמָהréchoumaרשומה	רְשׁוּמוֹתréchoumotרשומות

État construit

Singulier	Pluriel
רְשׁוּמַתréchoumatרשומת	רְשׁוּמוֹתréchoumotרשומות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	רְשׁוּמָתִיréchoumatiרשומתי	רְשׁוּמוֹתַיréchoumotayרשומותיי
ton (m.)אַתָּה	רְשׁוּמָתְךָréchoumatkhaרשומתך	רְשׁוּמוֹתֶיךָréchoumotékhaרשומותיך
ton (f.)אַתְּ	רְשׁוּמָתֵךְréchoumatékhרשומתך	רְשׁוּמוֹתַיִךְréchoumotayikhרשומותייך
son (à lui)הוּא	רְשׁוּמָתוֹréchoumatoרשומתו	רְשׁוּמוֹתָיוréchoumotavרשומותיו
son (à elle)הִיא	רְשׁוּמָתָהּréchoumataרשומתה	רְשׁוּמוֹתֶיהָréchoumotéhaרשומותיה
notreאֲנַחְנוּ	רְשׁוּמָתֵנוּréchoumaténouרשומתנו	רְשׁוּמוֹתֵינוּréchoumotéynouרשומותינו
votre (m.)אַתֶּם	רְשׁוּמַתְכֶםréchoumatkhémרשומתכם	רְשׁוּמוֹתֵיכֶםréchoumotéykhémרשומותיכם
votre (f.)אַתֶּן	רְשׁוּמַתְכֶןréchoumatkhénרשומתכן	רְשׁוּמוֹתֵיכֶןréchoumotéykhénרשומותיכן
leur (m.)הֵם	רְשׁוּמָתָםréchoumatamרשומתם	רְשׁוּמוֹתֵיהֶםréchoumotéyhémרשומותיהם
leur (f.)הֵן	רְשׁוּמָתָןréchoumatanרשומתן	רְשׁוּמוֹתֵיהֶןréchoumotéyhénרשומותיהן

Exemples avec רשומה

בטבלה יש רשומה אחת לכל לקוח של החנות.
Le tableau contient une entrée pour chaque client du magasin.
לפי הרשומות של העירייה, הבניין נבנה לפני מאה שנה.
D'après les archives de la mairie, l'immeuble a été construit il y a cent ans.
שמור היטב על רשומות ההוצאות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ר-ש-ם

Commentaires