Mon vocabulaire

לְהִתְרַשֵּׁם être impressionné, avoir l'impression

léhitrachémSans nikoud: להתרשם

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-ש-ם

Signification et traduction de להתרשם

1.
être impressionné, avoir l'impression
לראות או לשמוע משהו ולקבל עליו דעה, בדרך כלל טובה≈ להתפעל
- לְהִתְרַשֵּׁם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— être impressionné par qqch
- לְהִתְרַשֵּׁם שֶׁ־— avoir l'impression que…(+ subordonnée en ש־ (que))

Conjugaison de להתרשם : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְרַשֵּׁםléhitrachémלהתרשם	מִתְרַשֵּׁםmitrachémמתרשם	מִתְרַשֶּׁמֶתmitrachémétמתרשמת	מִתְרַשְּׁמִיםmitrachmimמתרשמים	מִתְרַשְּׁמוֹתmitrachmotמתרשמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְרַשַּׁמְתִּיhitrachamtiהתרשמתי	הִתְרַשַּׁמְנוּhitrachamnouהתרשמנו	הִתְרַשַּׁמְתָּhitrachamtaהתרשמת	הִתְרַשַּׁמְתְּhitrachamtהתרשמת	הִתְרַשַּׁמְתֶּםhitrachamtémהתרשמתם	הִתְרַשַּׁמְתֶּןhitrachamténהתרשמתן	הִתְרַשֵּׁםhitrachémהתרשם	הִתְרַשְּׁמָהhitrachmaהתרשמה	הִתְרַשְּׁמוּhitrachmouהתרשמו
Futur	אֶתְרַשֵּׁםétrachémאתרשם	נִתְרַשֵּׁםnitrachémנתרשם	תִּתְרַשֵּׁםtitrachémתתרשם	תִּתְרַשְּׁמִיtitrachmiתתרשמי	תִּתְרַשְּׁמוּtitrachmouתתרשמו	תִּתְרַשְּׁמוּtitrachmouתתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrachémnaתתרשמנהsoutenu	יִתְרַשֵּׁםyitrachémיתרשם	תִּתְרַשֵּׁםtitrachémתתרשם	יִתְרַשְּׁמוּyitrachmouיתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrachémnaתתרשמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְרַשַּׁמְתִּיhitrachamtiהתרשמתי	אֶתְרַשֵּׁםétrachémאתרשם
nousאֲנַחְנוּ	הִתְרַשַּׁמְנוּhitrachamnouהתרשמנו	נִתְרַשֵּׁםnitrachémנתרשם
tu (m.)אַתָּה	הִתְרַשַּׁמְתָּhitrachamtaהתרשמת	תִּתְרַשֵּׁםtitrachémתתרשם
tu (f.)אַתְּ	הִתְרַשַּׁמְתְּhitrachamtהתרשמת	תִּתְרַשְּׁמִיtitrachmiתתרשמי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְרַשַּׁמְתֶּםhitrachamtémהתרשמתם	תִּתְרַשְּׁמוּtitrachmouתתרשמו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְרַשַּׁמְתֶּןhitrachamténהתרשמתן	תִּתְרַשְּׁמוּtitrachmouתתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrachémnaתתרשמנהsoutenu
ilהוּא	הִתְרַשֵּׁםhitrachémהתרשם	יִתְרַשֵּׁםyitrachémיתרשם
elleהִיא	הִתְרַשְּׁמָהhitrachmaהתרשמה	תִּתְרַשֵּׁםtitrachémתתרשם
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְרַשְּׁמוּhitrachmouהתרשמו	יִתְרַשְּׁמוּyitrachmouיתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrachémnaתתרשמנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְרַשֵּׁםhitrachémהתרשם	הִתְרַשְּׁמִיhitrachmiהתרשמי	הִתְרַשְּׁמוּhitrachmouהתרשמו	הִתְרַשְּׁמוּhitrachmouהתרשמוהִתְרַשֵּׁמְנָהhitrachémnaהתרשמנהsoutenu

Exemples avec להתרשם

התרשמנו מאוד מההופעה של התלמידים
Nous avons été très impressionnés par le spectacle des élèves.
בראיון התרשמתי שהיא באמת אוהבת את התחום
Pendant l'entretien, j'ai eu l'impression qu'elle aime vraiment ce domaine.
אני מאד התרשמתי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.
Tatoeba · fekundulo · Netka · CC BY 2.0 FR
התרשמתי מהעבודה שלה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ר-ש-ם

Commentaires