Mon vocabulaire

לְהַתְקִיף attaquer, agresser

léhatkifSans nikoud: להתקיף

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ת-ק-ף

Signification et traduction de להתקיף

1.
attaquer, agresser
לפגוע או להתחיל להילחם במישהו בכוח, או לבקר אותו בחריפות≈ לתקוף
- לְהַתְקִיף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— attaquer qn/qch

Conjugaison de להתקיף : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַתְקִיףléhatkifלהתקיף	מַתְקִיףmatkifמתקיף	מַתְקִיפָהmatkifaמתקיפה	מַתְקִיפִיםmatkifimמתקיפים	מַתְקִיפוֹתmatkifotמתקיפות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְקַפְתִּיhitkaftiהתקפתי	הִתְקַפְנוּhitkafnouהתקפנו	הִתְקַפְתָּhitkaftaהתקפת	הִתְקַפְתְּhitkaftהתקפת	הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם	הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן	הִתְקִיףhitkifהתקיף	הִתְקִיפָהhitkifaהתקיפה	הִתְקִיפוּhitkifouהתקיפו
Futur	אַתְקִיףatkifאתקיף	נַתְקִיףnatkifנתקיף	תַּתְקִיףtatkifתתקיף	תַּתְקִיפִיtatkifiתתקיפי	תַּתְקִיפוּtatkifouתתקיפו	תַּתְקִיפוּtatkifouתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהsoutenu	יַתְקִיףyatkifיתקיף	תַּתְקִיףtatkifתתקיף	יַתְקִיפוּyatkifouיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְקַפְתִּיhitkaftiהתקפתי	אַתְקִיףatkifאתקיף
nousאֲנַחְנוּ	הִתְקַפְנוּhitkafnouהתקפנו	נַתְקִיףnatkifנתקיף
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַפְתָּhitkaftaהתקפת	תַּתְקִיףtatkifתתקיף
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַפְתְּhitkaftהתקפת	תַּתְקִיפִיtatkifiתתקיפי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם	תַּתְקִיפוּtatkifouתתקיפו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן	תַּתְקִיפוּtatkifouתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהsoutenu
ilהוּא	הִתְקִיףhitkifהתקיף	יַתְקִיףyatkifיתקיף
elleהִיא	הִתְקִיפָהhitkifaהתקיפה	תַּתְקִיףtatkifתתקיף
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְקִיפוּhitkifouהתקיפו	יַתְקִיפוּyatkifouיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַתְקֵףhatkéfהתקף	הַתְקִיפִיhatkifiהתקיפי	הַתְקִיפוּhatkifouהתקיפו	הַתְקִיפוּhatkifouהתקיפוהַתְקֵפְנָהhatkéfnaהתקפנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻתְקָףmoutkafמותקף	מֻתְקֶפֶתmoutkéfétמותקפת	מֻתְקָפִיםmoutkafimמותקפים	מֻתְקָפוֹתmoutkafotמותקפות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻתְקַפְתִּיhoutkaftiהותקפתי	הֻתְקַפְנוּhoutkafnouהותקפנו	הֻתְקַפְתָּhoutkaftaהותקפת	הֻתְקַפְתְּhoutkaftהותקפת	הֻתְקַפְתֶּםhoutkaftémהותקפתם	הֻתְקַפְתֶּןhoutkafténהותקפתן	הֻתְקַףhoutkafהותקף	הֻתְקְפָהhoutkéfaהותקפה	הֻתְקְפוּhoutkéfouהותקפו
Futur	אֻתְקַףoutkafאותקף	נֻתְקַףnoutkafנותקף	תֻּתְקַףtoutkafתותקף	תֻּתְקְפִיtoutkéfiתותקפי	תֻּתְקְפוּtoutkéfouתותקפו	תֻּתְקְפוּtoutkéfouתותקפותֻּתְקַפְנָהtoutkafnaתותקפנהsoutenu	יֻתְקַףyoutkafיותקף	תֻּתְקַףtoutkafתותקף	יֻתְקְפוּyoutkéfouיותקפותֻּתְקַפְנָהtoutkafnaתותקפנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻתְקַפְתִּיhoutkaftiהותקפתי	אֻתְקַףoutkafאותקף
nousאֲנַחְנוּ	הֻתְקַפְנוּhoutkafnouהותקפנו	נֻתְקַףnoutkafנותקף
tu (m.)אַתָּה	הֻתְקַפְתָּhoutkaftaהותקפת	תֻּתְקַףtoutkafתותקף
tu (f.)אַתְּ	הֻתְקַפְתְּhoutkaftהותקפת	תֻּתְקְפִיtoutkéfiתותקפי
vous (m.)אַתֶּם	הֻתְקַפְתֶּםhoutkaftémהותקפתם	תֻּתְקְפוּtoutkéfouתותקפו
vous (f.)אַתֶּן	הֻתְקַפְתֶּןhoutkafténהותקפתן	תֻּתְקְפוּtoutkéfouתותקפותֻּתְקַפְנָהtoutkafnaתותקפנהsoutenu
ilהוּא	הֻתְקַףhoutkafהותקף	יֻתְקַףyoutkafיותקף
elleהִיא	הֻתְקְפָהhoutkéfaהותקפה	תֻּתְקַףtoutkafתותקף
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻתְקְפוּhoutkéfouהותקפו	יֻתְקְפוּyoutkéfouיותקפותֻּתְקַפְנָהtoutkafnaתותקפנהfém., soutenu

Exemples avec להתקיף

הצרעות התקיפו אותנו כשפתחנו את הארגז במחסן
Les guêpes nous ont attaqués quand on a ouvert la caisse dans la remise.
בכל ויכוח הוא מתקיף במקום להקשיב
À chaque dispute, il attaque au lieu d'écouter.
טום הותקף על ידי כריש.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
תום הותקף על ידי דוב.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
המלך הותקף על ידי טרוריסטים.
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ת-ק-ף

Commentaires