Mon vocabulaire

לִתְקֹף attaquer, agresser

litkofSans nikoud: לתקוף

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ת-ק-ף

Signification et traduction de לתקוף

1.
attaquer, agresser
לפגוע במישהו בכוח או לבקר אותו בחריפות במילים≈ להתנפל, להכות
- לִתְקֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— attaquer qn/qch

Conjugaison de לתקוף : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִתְקֹףlitkofלתקוף	תּוֹקֵףtokéfתוקף	תּוֹקֶפֶתtokéfétתוקפת	תּוֹקְפִיםtokfimתוקפים	תּוֹקְפוֹתtokfotתוקפות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	תָּקַפְתִּיtakaftiתקפתי	תָּקַפְנוּtakafnouתקפנו	תָּקַפְתָּtakaftaתקפת	תָּקַפְתְּtakaftתקפת	תְּקַפְתֶּםtékaftémתקפתםתָּקַפְתֶּםtakaftémתקפתםaccent fam.	תְּקַפְתֶּןtékafténתקפתןתָּקַפְתֶּןtakafténתקפתןaccent fam.	תָּקַףtakafתקף	תָּקְפָהtakfaתקפה	תָּקְפוּtakfouתקפו
Futur	אֶתְקֹףétkofאתקוף	נִתְקֹףnitkofנתקוף	תִּתְקֹףtitkofתתקוף	תִּתְקְפִיtitkéfiתתקפי	תִּתְקְפוּtitkéfouתתקפו	תִּתְקְפוּtitkéfouתתקפותִּתְקֹפְנָהtitkofnaתתקופנהsoutenu	יִתְקֹףyitkofיתקוף	תִּתְקֹףtitkofתתקוף	יִתְקְפוּyitkéfouיתקפותִּתְקֹפְנָהtitkofnaתתקופנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	תָּקַפְתִּיtakaftiתקפתי	אֶתְקֹףétkofאתקוף
nousאֲנַחְנוּ	תָּקַפְנוּtakafnouתקפנו	נִתְקֹףnitkofנתקוף
tu (m.)אַתָּה	תָּקַפְתָּtakaftaתקפת	תִּתְקֹףtitkofתתקוף
tu (f.)אַתְּ	תָּקַפְתְּtakaftתקפת	תִּתְקְפִיtitkéfiתתקפי
vous (m.)אַתֶּם	תְּקַפְתֶּםtékaftémתקפתםתָּקַפְתֶּםtakaftémתקפתםaccent fam.	תִּתְקְפוּtitkéfouתתקפו
vous (f.)אַתֶּן	תְּקַפְתֶּןtékafténתקפתןתָּקַפְתֶּןtakafténתקפתןaccent fam.	תִּתְקְפוּtitkéfouתתקפותִּתְקֹפְנָהtitkofnaתתקופנהsoutenu
ilהוּא	תָּקַףtakafתקף	יִתְקֹףyitkofיתקוף
elleהִיא	תָּקְפָהtakfaתקפה	תִּתְקֹףtitkofתתקוף
ils / ellesהֵם / הֵן	תָּקְפוּtakfouתקפו	יִתְקְפוּyitkéfouיתקפותִּתְקֹפְנָהtitkofnaתתקופנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
תְּקֹףtékofתקוף	תִּקְפִיtikfiתקפי	תִּקְפוּtikfouתקפו	תִּקְפוּtikfouתקפותְּקֹפְנָהtékofnaתקופנהsoutenu

Exemples avec לתקוף

הכלב של השכנים תקף את החתול שלנו בחצר.
Le chien des voisins a attaqué notre chat dans la cour.
המבקרים תוקפים את הסרט החדש בכל העיתונים.
Les critiques attaquent le nouveau film dans tous les journaux.
מישהו תקף את תום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום תקף את מרי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום תקף אותי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ת-ק-ף

Commentaires