מַעְבֹּרֶת ferry, bac
ma'aborétSans nikoud: מעבורתnomfémininMishkal: миктолетRacine:ע-ב-ר
Signification et traduction de מעבורת
- 1.
ferry, bac, traversier
ספינה שמעבירה אנשים ומכוניות מצד אחד של מים לצד השני≈ אונייה, ספינה
- 2.
navette, navette spatiale
כלי טיס שטס לחלל וחוזר לכדור הארץ≈ חללית
מעבורת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעְבֹּרֶתma'aborétמעבורת | מַעְבּוֹרוֹתma'aborotמעבורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעְבֹּרֶתma'aborétמעבורת | מַעְבּוֹרוֹתma'aborotמעבורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעְבָּרְתִּיma'abortiמעבורתי | מַעְבּוֹרוֹתַיma'aborotayמעבורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעְבָּרְתְּךָma'abortékhaמעבורתך | מַעְבּוֹרוֹתֶיךָma'aborotékhaמעבורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעְבָּרְתֵּךְma'abortékhמעבורתך | מַעְבּוֹרוֹתַיִךְma'aborotayikhמעבורותייך |
| son (à lui)הוּא | מַעְבָּרְתּוֹma'abartoמעבורתו | מַעְבּוֹרוֹתָיוma'aborotavמעבורותיו |
| son (à elle)הִיא | מַעְבָּרְתָּהּma'abartaמעבורתה | מַעְבּוֹרוֹתֶיהָma'aborotéhaמעבורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעְבָּרְתֵּנוּma'aborténouמעבורתנו | מַעְבּוֹרוֹתֵינוּma'aborotéynouמעבורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעְבָּרְתְּכֶםma'abortékhémמעבורתכם | מַעְבּוֹרוֹתֵיכֶםma'aborotéykhémמעבורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעְבָּרְתְּכֶןma'abortékhénמעבורתכן | מַעְבּוֹרוֹתֵיכֶןma'aborotéykhénמעבורותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַעְבָּרְתָּםma'abartamמעבורתם | מַעְבּוֹרוֹתֵיהֶםma'aborotéyhémמעבורותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַעְבָּרְתָּןma'abartanמעבורתן | מַעְבּוֹרוֹתֵיהֶןma'aborotéyhénמעבורותיהן |
Exemples avec מעבורת
לקחנו את המעבורת לאי בשמונה בבוקר
On a pris le ferry pour l'île à huit heures du matin.
מעבורת החלל המריאה בדיוק בזמן
La navette spatiale a décollé pile à l'heure.
אני מחכה למעבורת.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR