Aller au contenu

עָבָר passé

avarSans nikoud: עבר
nommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:ע-ב-ר

Signification et traduction de עבר

  1. 1.

    passé

    הזמן שכבר היה, לפני הרגע הזה≈ היסטוריה, קודם

עבר : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
עָבָרavarעברעֲבָרִיםavarimעברים
État construit
SingulierPluriel
עֲבַרavarעברעַבְרֵיavréyעברי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיעֲבָרִיavariעבריעֲבָרַיavarayעבריי
ton (m.)אַתָּהעֲבָרְךָavarkhaעברךעֲבָרֶיךָavarékhaעבריך
ton (f.)אַתְּעֲבָרֵךְavarékhעברךעֲבָרַיִךְavarayikhעברייך
son (à lui)הוּאעֲבָרוֹavaroעברועֲבָרָיוavaravעבריו
son (à elle)הִיאעֲבָרָהּavaraעברהעֲבָרֶיהָavaréhaעבריה
notreאֲנַחְנוּעֲבָרֵנוּavarénouעברנועֲבָרֵינוּavaréynouעברינו
votre (m.)אַתֶּםעֲבַרְכֶםavarkhémעברכםעַבְרֵיכֶםavréykhémעבריכם
votre (f.)אַתֶּןעֲבַרְכֶןavarkhénעברכןעַבְרֵיכֶןavréykhénעבריכן
leur (m.)הֵםעֲבָרָםavaramעברםעַבְרֵיהֶםavréyhémעבריהם
leur (f.)הֵןעֲבָרָןavaranעברןעַבְרֵיהֶןavréyhénעבריהן

Exemples avec עבר

  • בעבר הוא גר בחיפה, היום הוא גר בתל אביב

    Autrefois, il habitait à Haïfa ; aujourd'hui, il habite à Tel-Aviv.

  • כבר היינו כאן בעבר.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אל תדאג לגבי העבר.

    Tatoeba · MrShoval · arseniiv · CC BY 2.0 FR

  • לא סיפרת לי את זה בעבר.

    Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Expressions avec עבר

Mots de la même racine ע-ב-ר

Commentaires