מַעֲבָר passage, traversée
ma'avarSans nikoud: מעברnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ע-ב-ר
Signification et traduction de מעבר
- 1.
passage, traversée, transition
מקום שעוברים בו מצד לצד, או המעבר ממצב או ממקום אחד לאחר≈ דרך, שינוי
- מַעֲבָר לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— le passage à qch; le déménagement dans un lieu
מעבר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲבָרma'avarמעבר | מַעֲבָרִיםma'avarimמעברים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲבַרma'avarמעבר | מַעַבְרֵיma'avréyמעברי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעֲבָרִיma'avariמעברי | מַעֲבָרַיma'avarayמעבריי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעֲבָרְךָma'avarkhaמעברך | מַעֲבָרֶיךָma'avarékhaמעבריך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעֲבָרֵךְma'avarékhמעברך | מַעֲבָרַיִךְma'avarayikhמעברייך |
| son (à lui)הוּא | מַעֲבָרוֹma'avaroמעברו | מַעֲבָרָיוma'avaravמעבריו |
| son (à elle)הִיא | מַעֲבָרָהּma'avaraמעברה | מַעֲבָרֶיהָma'avaréhaמעבריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעֲבָרֵנוּma'avarénouמעברנו | מַעֲבָרֵינוּma'avaréynouמעברינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעֲבַרְכֶםma'avarkhémמעברכם | מַעַבְרֵיכֶםma'avréykhémמעבריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעֲבַרְכֶןma'avarkhénמעברכן | מַעַבְרֵיכֶןma'avréykhénמעבריכן |
| leur (m.)הֵם | מַעֲבָרָםma'avaramמעברם | מַעַבְרֵיהֶםma'avréyhémמעבריהם |
| leur (f.)הֵן | מַעֲבָרָןma'avaranמעברן | מַעַבְרֵיהֶןma'avréyhénמעבריהן |
Exemples avec מעבר
חצינו את הכביש במעבר החצייה ליד בית הספר.
On a traversé la route au passage piéton près de l'école.
המעבר לדירה החדשה לקח לנו שבוע שלם.
Le déménagement dans le nouvel appartement nous a pris une semaine entière.
המעבר לא יהיה קל.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אוכל לשבת במעבר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אפשר לשבת במעבר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR