Mon vocabulaire

הַפְרָעָה dérangement, interruption

hafra'aSans nikoud: הפרעה

nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ר-ע

Signification et traduction de הפרעה

1.
dérangement, interruption, perturbation
משהו שמפריע ולא נותן לעשות דבר בשקט≈ הטרדה, הפסקה
- הַפְרָעָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— une gêne pour qqn/qch
2.
trouble
méd.
בעיה בבריאות או בהתנהגות שגורמת לגוף או לנפש לא לפעול כרגיל≈ ליקוי, בעיה

הפרעה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הַפְרָעָהhafra'aהפרעה	הַפְרָעוֹתhafra'otהפרעות

État construit

Singulier	Pluriel
הַפְרָעַתhafra'atהפרעת	הַפְרָעוֹתhafra'otהפרעות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הַפְרָעָתִיhafra'atiהפרעתי	הַפְרָעוֹתַיhafra'otayהפרעותיי
ton (m.)אַתָּה	הַפְרָעָתְךָhafra'atkhaהפרעתך	הַפְרָעוֹתֶיךָhafra'otékhaהפרעותיך
ton (f.)אַתְּ	הַפְרָעָתֵךְhafra'atékhהפרעתך	הַפְרָעוֹתַיִךְhafra'otayikhהפרעותייך
son (à lui)הוּא	הַפְרָעָתוֹhafra'atoהפרעתו	הַפְרָעוֹתָיוhafra'otavהפרעותיו
son (à elle)הִיא	הַפְרָעָתָהּhafra'ataהפרעתה	הַפְרָעוֹתֶיהָhafra'otéhaהפרעותיה
notreאֲנַחְנוּ	הַפְרָעָתֵנוּhafra'aténouהפרעתנו	הַפְרָעוֹתֵינוּhafra'otéynouהפרעותינו
votre (m.)אַתֶּם	הַפְרָעַתְכֶםhafra'atkhémהפרעתכם	הַפְרָעוֹתֵיכֶםhafra'otéykhémהפרעותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הַפְרָעַתְכֶןhafra'atkhénהפרעתכן	הַפְרָעוֹתֵיכֶןhafra'otéykhénהפרעותיכן
leur (m.)הֵם	הַפְרָעָתָםhafra'atamהפרעתם	הַפְרָעוֹתֵיהֶםhafra'otéyhémהפרעותיהם
leur (f.)הֵן	הַפְרָעָתָןhafra'atanהפרעתן	הַפְרָעוֹתֵיהֶןhafra'otéyhénהפרעותיהן

Exemples avec הפרעה

הרעש מהשיפוצים הוא הפרעה גדולה לכל השכנים.
Le bruit des travaux est une grosse gêne pour tous les voisins.
לבן שלה יש הפרעת קשב, והוא מקבל עזרה בבית הספר.
Son fils a un trouble de l'attention, et il est aidé à l'école.
אני מבקש סליחה על ההפרעה.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
סליחה על ההפרעה.
Tatoeba · Eldad · yatomoya · CC BY 2.0 FR
יש לי הפרעות שינה.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Expressions avec הפרעה

Mots de la même racine פ-ר-ע

Commentaires