Aller au contenu

הֶבְדֵּל différence, distinction

hévdélSans nikoud: הבדל
nommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:ב-ד-ל

Signification et traduction de הבדל

  1. 1.

    différence, distinction

    מה שלא דומה בין שני דברים או אנשים≈ שוני, פער

    • הֶבְדֵּל בֵּין X לְ־Y / בֵּין X וּבֵין Y— la différence entre X et Y

הבדל : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הֶבְדֵּלhévdélהבדלהֶבְדֵּלִיםhévdélimהבדלים
État construit
SingulierPluriel
הֶבְדֵּלhévdélהבדלהֶבְדֵּלֵיhévdéléyהבדלי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהֶבְדֵּלִיhévdéliהבדליהֶבְדֵּלַיhévdélayהבדליי
ton (m.)אַתָּההֶבְדֵּלְךָhévdélkhaהבדלךהֶבְדֵּלֶיךָhévdélékhaהבדליך
ton (f.)אַתְּהֶבְדֵּלֵךְhévdélékhהבדלךהֶבְדֵּלַיִךְhévdélayikhהבדלייך
son (à lui)הוּאהֶבְדֵּלוֹhévdéloהבדלוהֶבְדֵּלָיוhévdélavהבדליו
son (à elle)הִיאהֶבְדֵּלָהּhévdélaהבדלההֶבְדֵּלֶיהָhévdéléhaהבדליה
notreאֲנַחְנוּהֶבְדֵּלֵנוּhévdélénouהבדלנוהֶבְדֵּלֵינוּhévdéléynouהבדלינו
votre (m.)אַתֶּםהֶבְדֵּלְכֶםhévdélkhémהבדלכםהֶבְדֵּלֵיכֶםhévdéléykhémהבדליכם
votre (f.)אַתֶּןהֶבְדֵּלְכֶןhévdélkhénהבדלכןהֶבְדֵּלֵיכֶןhévdéléykhénהבדליכן
leur (m.)הֵםהֶבְדֵּלָםhévdélamהבדלםהֶבְדֵּלֵיהֶםhévdéléyhémהבדליהם
leur (f.)הֵןהֶבְדֵּלָןhévdélanהבדלןהֶבְדֵּלֵיהֶןhévdéléyhénהבדליהן

Exemples avec הבדל

  • אתה יכול להסביר לי מה ההבדל בין קפה הפוך ללאטה?

    Tu peux m'expliquer la différence entre un « hafouch » et un latte ?

  • יש הבדלים קטנים בין שתי התמונות, תמצאו אותם.

    Il y a de petites différences entre les deux images, trouvez-les.

  • אתה רואה את ההבדל?

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה מבין מה ההבדל?

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה יכול לראות את ההבדל?

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ב-ד-ל

Commentaires