מֶרְחָק distance
mérkhakSans nikoud: מרחקnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ר-ח-ק
Signification et traduction de מרחק
- 1.
distance
כמה רחוק מקום אחד ממקום אחר
מרחק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶרְחָקmérkhakמרחק | מֶרְחַקִּיםmérkhakimמרחקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶרְחַקmérkhakמרחק | מֶרְחַקֵּיmérkhakéyמרחקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מֶרְחַקִּיmérkhakiמרחקי | מֶרְחַקַּיmérkhakayמרחקיי |
| ton (m.)אַתָּה | מֶרְחַקְּךָmérkhakkhaמרחקך | מֶרְחַקֶּיךָmérkhakékhaמרחקיך |
| ton (f.)אַתְּ | מֶרְחַקֵּךְmérkhakékhמרחקך | מֶרְחַקַּיִךְmérkhakayikhמרחקייך |
| son (à lui)הוּא | מֶרְחַקּוֹmérkhakoמרחקו | מֶרְחַקָּיוmérkhakavמרחקיו |
| son (à elle)הִיא | מֶרְחַקָּהּmérkhakaמרחקה | מֶרְחַקֶּיהָmérkhakéhaמרחקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מֶרְחַקֵּנוּmérkhakénouמרחקנו | מֶרְחַקֵּינוּmérkhakéynouמרחקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מֶרְחַקְּכֶםmérkhakkhémמרחקכם | מֶרְחַקֵּיכֶםmérkhakéykhémמרחקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מֶרְחַקְּכֶןmérkhakkhénמרחקכן | מֶרְחַקֵּיכֶןmérkhakéykhénמרחקיכן |
| leur (m.)הֵם | מֶרְחַקָּםmérkhakamמרחקם | מֶרְחַקֵּיהֶםmérkhakéyhémמרחקיהם |
| leur (f.)הֵן | מֶרְחַקָּןmérkhakanמרחקן | מֶרְחַקֵּיהֶןmérkhakéyhénמרחקיהן |
Exemples avec מרחק
המרחק מהבית שלנו לים הוא רק עשר דקות ברגל.
Notre maison n'est qu'à dix minutes à pied de la mer.
רק שמור מרחק.
Tatoeba · fekundulo · venticello · CC BY 2.0 FR
עדיף לשמור מרחק ממנו.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שמור מרחק ממני.