הִתְרַחֲקוּת l'éloignement, la prise de distance
hitrakhakoutSans nikoud: התרחקותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ר-ח-ק
Signification et traduction de התרחקות
- 1.
l'éloignement, la prise de distance
מצב שבו מישהו הולך רחוק יותר ממשהו או ממישהו≈ ריחוק
- הִתְרַחֲקוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— éloignement de qqn / qch
התרחקות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְרַחֲקוּתhitrakhakoutהתרחקות | הִתְרַחֲקֻיּוֹתhitrakhakouyotהתרחקויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְרַחֲקוּתhitrakhakoutהתרחקות | הִתְרַחֲקֻיּוֹתhitrakhakouyotהתרחקויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְרַחֲקוּתִיhitrakhakoutiהתרחקותי | הִתְרַחֲקֻיּוֹתַיhitrakhakouyotayהתרחקויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְרַחֲקוּתְךָhitrakhakoutkhaהתרחקותך | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֶיךָhitrakhakouyotékhaהתרחקויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְרַחֲקוּתֵךְhitrakhakoutékhהתרחקותך | הִתְרַחֲקֻיּוֹתַיִךְhitrakhakouyotayikhהתרחקויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְרַחֲקוּתוֹhitrakhakoutoהתרחקותו | הִתְרַחֲקֻיּוֹתָיוhitrakhakouyotavהתרחקויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְרַחֲקוּתָהּhitrakhakoutaהתרחקותה | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֶיהָhitrakhakouyotéhaהתרחקויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְרַחֲקוּתֵנוּhitrakhakouténouהתרחקותנו | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵינוּhitrakhakouyotéynouהתרחקויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְרַחֲקוּתְכֶםhitrakhakoutkhémהתרחקותכם | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיכֶםhitrakhakouyotéykhémהתרחקויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְרַחֲקוּתְכֶןhitrakhakoutkhénהתרחקותכן | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיכֶןhitrakhakouyotéykhénהתרחקויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְרַחֲקוּתָםhitrakhakoutamהתרחקותם | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיהֶםhitrakhakouyotéyhémהתרחקויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְרַחֲקוּתָןhitrakhakoutanהתרחקותן | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיהֶןhitrakhakouyotéyhénהתרחקויותיהן |
Exemples avec התרחקות
הרופאה המליצה על התרחקות ממסכים לפני השינה
La médecin a recommandé de s'éloigner des écrans avant le coucher.