הַרְחָקָה éloignement, exclusion
harkhakaSans nikoud: הרחקהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ר-ח-ק
Signification et traduction de הרחקה
- 1.
éloignement, exclusion, renvoi
צו הרחקה : ordonnance d'éloignement
הוצאה של מישהו ממקום ואיסור לחזור אליו, או שמירה עליו רחוק ממשהו≈ סילוק, השעיה
- הַרְחָקָה מִ־מָּקוֹם— exclusion d'un lieu
הרחקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַרְחָקָהharkhakaהרחקה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַרְחָקַתharkhakatהרחקת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַרְחָקָתִיharkhakatiהרחקתי | |
| ton (m.)אַתָּה | הַרְחָקָתְךָharkhakatkhaהרחקתך | |
| ton (f.)אַתְּ | הַרְחָקָתֵךְharkhakatékhהרחקתך | |
| son (à lui)הוּא | הַרְחָקָתוֹharkhakatoהרחקתו | |
| son (à elle)הִיא | הַרְחָקָתָהּharkhakataהרחקתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הַרְחָקָתֵנוּharkhakaténouהרחקתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הַרְחָקַתְכֶםharkhakatkhémהרחקתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הַרְחָקַתְכֶןharkhakatkhénהרחקתכן | |
| leur (m.)הֵם | הַרְחָקָתָםharkhakatamהרחקתם | |
| leur (f.)הֵן | הַרְחָקָתָןharkhakatanהרחקתן |
Exemples avec הרחקה
אחרי שהעתיקו במבחן, שני התלמידים קיבלו הרחקה מבית הספר ליומיים
Après avoir triché à l'examen, les deux élèves ont été exclus de l'école pendant deux jours.