רֹחַק éloignement, distance
rokhakSans nikoud: רוחקnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ר-ח-ק
Signification et traduction de רוחק
- 1.
éloignement, distance
avec מ־ : à distance
מצב שבו דבר נמצא רחוק ממשהו אחר≈ מרחק, ריחוק
רוחק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֹחַקrokhakרוחק | רְחָקִיםrékhakimרחקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֹחַקrokhakרוחק | רָחֳקֵיrokhokéyרחוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רָחֲקִיrakhakiרוחקי | רְחָקַיrékhakayרחקיי |
| ton (m.)אַתָּה | רָחֲקְךָrakhakkhaרוחקך | רְחָקֶיךָrékhakékhaרחקיך |
| ton (f.)אַתְּ | רָחֲקֵךְrakhakékhרוחקך | רְחָקַיִךְrékhakayikhרחקייך |
| son (à lui)הוּא | רָחֲקוֹrakhakoרוחקו | רְחָקָיוrékhakavרחקיו |
| son (à elle)הִיא | רָחֲקָהּrakhakaרוחקה | רְחָקֶיהָrékhakéhaרחקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רָחֲקֵנוּrakhakénouרוחקנו | רְחָקֵינוּrékhakéynouרחקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רָחֲקְכֶםrakhakkhémרוחקכם | רָחֳקֵיכֶםrokhokéykhémרחקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רָחֲקְכֶןrakhakkhénרוחקכן | רָחֳקֵיכֶןrokhokéykhénרחקיכן |
| leur (m.)הֵם | רָחֲקָםrakhakamרוחקם | רָחֳקֵיהֶםrokhokéyhémרחקיהם |
| leur (f.)הֵן | רָחֲקָןrakhakanרוחקן | רָחֳקֵיהֶןrokhokéyhénרחקיהן |
Exemples avec רוחק
בגלל רוחק המקום, רק מעט תיירים מגיעים לכפר הזה.
En raison de l'éloignement du lieu, peu de touristes viennent dans ce village.