Aller au contenu

זְכוּת droit

zkhoutSans nikoud: זכות
nomfémininMishkal: ктутRacine:ז-כ-ה

Signification et traduction de זכות

  1. 1.

    droit

    מה שמותר לאדם ומגיע לו לפי החוק או לפי הצדק≈ רשות, היתר

    • זְכוּת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— le droit de faire qch(+ infinitif)
  2. 2.

    mérite, privilège, honneur

    דבר טוב שאדם עשה ומכירים לו תודה עליו; בצירוף עם ב־: בגלל, הודות ל־≈ הודות

זכות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
זְכוּתzkhoutזכותזְכֻיּוֹתzkhouyotזכויות
État construit
SingulierPluriel
זְכוּתzkhoutזכותזְכֻיּוֹתzkhouyotזכויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיזְכוּתִיzkhoutiזכותיזְכֻיּוֹתַיzkhouyotayזכויותיי
ton (m.)אַתָּהזְכוּתְךָzkhoutkhaזכותךזְכֻיּוֹתֶיךָzkhouyotékhaזכויותיך
ton (f.)אַתְּזְכוּתֵךְzkhoutékhזכותךזְכֻיּוֹתַיִךְzkhouyotayikhזכויותייך
son (à lui)הוּאזְכוּתוֹzkhoutoזכותוזְכֻיּוֹתָיוzkhouyotavזכויותיו
son (à elle)הִיאזְכוּתָהּzkhoutaזכותהזְכֻיּוֹתֶיהָzkhouyotéhaזכויותיה
notreאֲנַחְנוּזְכוּתֵנוּzkhouténouזכותנוזְכֻיּוֹתֵינוּzkhouyotéynouזכויותינו
votre (m.)אַתֶּםזְכוּתְכֶםzkhoutkhémזכותכםזְכֻיּוֹתֵיכֶםzkhouyotéykhémזכויותיכם
votre (f.)אַתֶּןזְכוּתְכֶןzkhoutkhénזכותכןזְכֻיּוֹתֵיכֶןzkhouyotéykhénזכויותיכן
leur (m.)הֵםזְכוּתָםzkhoutamזכותםזְכֻיּוֹתֵיהֶםzkhouyotéyhémזכויותיהם
leur (f.)הֵןזְכוּתָןzkhoutanזכותןזְכֻיּוֹתֵיהֶןzkhouyotéyhénזכויותיהן

Exemples avec זכות

  • לכל עובד יש זכות לקבל הפסקה באמצע היום.

    Chaque salarié a le droit de faire une pause au milieu de la journée.

  • בזכות העזרה של השכנים סיימנו את המעבר ביום אחד.

    Grâce à l'aide des voisins, nous avons terminé le déménagement en une journée.

  • זכויות הנשים הן זכויות האדם.

    Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • אין לך זכות לעשות זאת.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אין לו זכות לעשות זאת.

    Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Expressions avec זכות

Mots de la même racine ז-כ-ה

Commentaires