זִכָּיוֹן concession
zikayonSans nikoud: זיכיוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ז-כ-ה
Signification et traduction de זיכיון
- 1.
concession
רשות מהמדינה לחברה להפעיל משהו ציבורי לזמן מסוים≈ היתר, חוזה
- 2.
franchise
זכות לפתוח עסק בשם של רשת ידועה ולפי הכללים שלה
- 3.
licence, autorisation
אישור רשמי לעשות פעילות מסוימת, כמו שידורים≈ רישיון, היתר
זיכיון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זִכָּיוֹןzikayonזיכיון | זִכְיוֹנוֹתzikhyonotזיכיונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זִכְיוֹןzikhyonזיכיון | זִכְיוֹנוֹתzikhyonotזיכיונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זִכְיוֹנִיzikhyoniזיכיוני | זִכְיוֹנוֹתַיzikhyonotayזיכיונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | זִכְיוֹנְךָzikhyonkhaזיכיונך | זִכְיוֹנוֹתֶיךָzikhyonotékhaזיכיונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | זִכְיוֹנֵךְzikhyonékhזיכיונך | זִכְיוֹנוֹתַיִךְzikhyonotayikhזיכיונותייך |
| son (à lui)הוּא | זִכְיוֹנוֹzikhyonoזיכיונו | זִכְיוֹנוֹתָיוzikhyonotavזיכיונותיו |
| son (à elle)הִיא | זִכְיוֹנָהּzikhyonaזיכיונה | זִכְיוֹנוֹתֶיהָzikhyonotéhaזיכיונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זִכְיוֹנֵנוּzikhyonénouזיכיוננו | זִכְיוֹנוֹתֵינוּzikhyonotéynouזיכיונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זִכְיוֹנְכֶםzikhyonkhémזיכיונכם | זִכְיוֹנוֹתֵיכֶםzikhyonotéykhémזיכיונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זִכְיוֹנְכֶןzikhyonkhénזיכיונכן | זִכְיוֹנוֹתֵיכֶןzikhyonotéykhénזיכיונותיכן |
| leur (m.)הֵם | זִכְיוֹנָםzikhyonamזיכיונם | זִכְיוֹנוֹתֵיהֶםzikhyonotéyhémזיכיונותיהם |
| leur (f.)הֵן | זִכְיוֹנָןzikhyonanזיכיונן | זִכְיוֹנוֹתֵיהֶןzikhyonotéyhénזיכיונותיהן |
Exemples avec זיכיון
החברה קיבלה זיכיון להפעיל את הנמל במשך שלושים שנה
L'entreprise a obtenu une concession pour exploiter le port pendant trente ans.
עומר פתח בעיר שלו סניף של רשת גלידה בזיכיון
Omer a ouvert dans sa ville une boutique d'une chaîne de glaces en franchise.
הזיכיון של הערוץ לשדר נגמר בסוף השנה
La licence de diffusion de la chaîne expire à la fin de l'année.