זְכִיָּה victoire, gain
zkhiyaSans nikoud: זכייהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ז-כ-ה
Signification et traduction de זכייה
- 1.
victoire, gain
ניצחון בתחרות או בהגרלה וקבלת הפרס≈ ניצחון
- זְכִיָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— la victoire à qch, le gain de qch
- 2.
obtention, attribution
d'un droit, d'un marché
קבלת זכות, חוזה או מכרז אחרי שנבחרים≈ קבלה
זכייה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְכִיָּהzkhiyaזכייה | זְכִיּוֹתzkhiyotזכיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְכִיַּתzkhiyatזכיית | זְכִיּוֹתzkhiyotזכיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זְכִיָּתִיzkhiyatiזכייתי | זְכִיּוֹתַיzkhiyotayזכיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | זְכִיָּתְךָzkhiyatkhaזכייתך | זְכִיּוֹתֶיךָzkhiyotékhaזכיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | זְכִיָּתֵךְzkhiyatékhזכייתך | זְכִיּוֹתַיִךְzkhiyotayikhזכיותייך |
| son (à lui)הוּא | זְכִיָּתוֹzkhiyatoזכייתו | זְכִיּוֹתָיוzkhiyotavזכיותיו |
| son (à elle)הִיא | זְכִיָּתָהּzkhiyataזכייתה | זְכִיּוֹתֶיהָzkhiyotéhaזכיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זְכִיָּתֵנוּzkhiyaténouזכייתנו | זְכִיּוֹתֵינוּzkhiyotéynouזכיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זְכִיַּתְכֶםzkhiyatkhémזכייתכם | זְכִיּוֹתֵיכֶםzkhiyotéykhémזכיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זְכִיַּתְכֶןzkhiyatkhénזכייתכן | זְכִיּוֹתֵיכֶןzkhiyotéykhénזכיותיכן |
| leur (m.)הֵם | זְכִיָּתָםzkhiyatamזכייתם | זְכִיּוֹתֵיהֶםzkhiyotéyhémזכיותיהם |
| leur (f.)הֵן | זְכִיָּתָןzkhiyatanזכייתן | זְכִיּוֹתֵיהֶןzkhiyotéyhénזכיותיהן |
Exemples avec זכייה
הזכייה בלוטו שינתה את החיים של השכנה שלנו.
Le gain au loto a changé la vie de notre voisine.
אחרי זכיית החברה במכרז, העבודה על הכביש התחילה.
Après l'attribution du marché à l'entreprise, les travaux de la route ont commencé.
הוא קיבל פרס על זכייה בתחרות.
ברכנו אותו על זכייתו במדליית זהב.