לְזַכּוֹת acquitter, innocenter
lézakotSans nikoud: לזכותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ז-כ-ה
Signification et traduction de לזכות
- 1.
acquitter, innocenter
להחליט בבית משפט שאדם לא אשם≈ לנקות
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— acquitter qn de qch
- 2.
créditer
להוסיף כסף לחשבון של מישהו, למשל אחרי החזרה≈ להחזיר
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַחֶשְׁבּוֹן בְּ־סְכוּם— créditer qn/un compte d'une somme
Conjugaison de לזכות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְזַכּוֹתlézakotלזכות | מְזַכֶּהmézakéמזכה | מְזַכָּהmézakaמזכה | מְזַכִּיםmézakimמזכים | מְזַכּוֹתmézakotמזכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זִכִּיתִיzikitiזיכיתי | אֲזַכֶּהazakéאזכה |
| nousאֲנַחְנוּ | זִכִּינוּzikinouזיכינו | נְזַכֶּהnézakéנזכה |
| tu (m.)אַתָּה | זִכִּיתָzikitaזיכית | תְּזַכֶּהtézakéתזכה |
| tu (f.)אַתְּ | זִכִּיתzikitזיכית | תְּזַכִּיtézakiתזכי |
| vous (m.)אַתֶּם | זִכִּיתֶםzikitémזיכיתם | תְּזַכּוּtézakouתזכו |
| vous (f.)אַתֶּן | זִכִּיתֶןzikiténזיכיתן | תְּזַכּוּtézakouתזכותְּזַכֶּינָהtézakénaתזכינהsoutenu |
| ilהוּא | זִכָּהzikaזיכה | יְזַכֶּהyézakéיזכה |
| elleהִיא | זִכְּתָהziktaזיכתה | תְּזַכֶּהtézakéתזכה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זִכּוּzikouזיכו | יְזַכּוּyézakouיזכותְּזַכֶּינָהtézakénaתזכינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זַכֵּהzakéזכה | זַכִּיzakiזכי | זַכּוּzakouזכו | זַכּוּzakouזכוזַכֶּינָהzakénaזכינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְזֻכֶּהmézoukéמזוכה | מְזֻכָּהmézoukaמזוכה | מְזֻכִּיםmézoukimמזוכים | מְזֻכּוֹתmézoukotמזוכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זֻכֵּיתִיzoukétiזוכיתי | אֲזֻכֶּהazoukéאזוכה |
| nousאֲנַחְנוּ | זֻכֵּינוּzoukénouזוכינו | נְזֻכֶּהnézoukéנזוכה |
| tu (m.)אַתָּה | זֻכֵּיתָzoukétaזוכית | תְּזֻכֶּהtézoukéתזוכה |
| tu (f.)אַתְּ | זֻכֵּיתzoukétזוכית | תְּזֻכִּיtézoukiתזוכי |
| vous (m.)אַתֶּם | זֻכֵּיתֶםzoukétémזוכיתם | תְּזֻכּוּtézoukouתזוכו |
| vous (f.)אַתֶּן | זֻכֵּיתֶןzoukéténזוכיתן | תְּזֻכּוּtézoukouתזוכותְּזֻכֶּינָהtézoukénaתזוכינהsoutenu |
| ilהוּא | זֻכָּהzoukaזוכה | יְזֻכֶּהyézoukéיזוכה |
| elleהִיא | זֻכְּתָהzouktaזוכתה | תְּזֻכֶּהtézoukéתזוכה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זֻכּוּzoukouזוכו | יְזֻכּוּyézoukouיזוכותְּזֻכֶּינָהtézoukénaתזוכינהfém., soutenu |