אוֹר lumière
orSans nikoud: אורnommasculinRacine:א-ו-ר
Signification et traduction de אור
- 1.
lumière
מה שמאפשר לעיניים לראות, למשל מהשמש או ממנורה≈ תאורה, זוהר
אור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אוֹרorאור | אוֹרוֹתorotאורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אוֹרorאור | אוֹרוֹתorotאורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אוֹרִיoriאורי | אוֹרוֹתַיorotayאורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אוֹרְךָorkhaאורך | אוֹרוֹתֶיךָorotékhaאורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אוֹרֵךְorékhאורך | אוֹרוֹתַיִךְorotayikhאורותייך |
| son (à lui)הוּא | אוֹרוֹoroאורו | אוֹרוֹתָיוorotavאורותיו |
| son (à elle)הִיא | אוֹרָהּoraאורה | אוֹרוֹתֶיהָorotéhaאורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אוֹרֵנוּorénouאורנו | אוֹרוֹתֵינוּorotéynouאורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אוֹרְכֶםorkhémאורכם | אוֹרוֹתֵיכֶםorotéykhémאורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אוֹרְכֶןorkhénאורכן | אוֹרוֹתֵיכֶןorotéykhénאורותיכן |
| leur (m.)הֵם | אוֹרָםoramאורם | אוֹרוֹתֵיהֶםorotéyhémאורותיהם |
| leur (f.)הֵן | אוֹרָןoranאורן | אוֹרוֹתֵיהֶןorotéyhénאורותיהן |
Exemples avec אור
Expressions avec אור
- feu vert, avalאוֹר יָרֹק
- extinction des feuxכִּבּוּי אוֹרוֹת
- lumière du jourאוֹר יוֹם
- feux des projecteurs, devant de la scèneאוֹר הַזַּרְקוֹרִים
- aux premières lueurs du jour, à l'aubeעִם אוֹר רִאשׁוֹן
- bonjour à toi aussiבֹּקֶר אוֹר
- faire la lumière sur, éclairerלִשְׁפֹּךְ אוֹר
- la lumière au bout du tunnelאוֹר בְּקָצֵה הַמִּנְהָרָה
- que la lumière soitוַיְהִי אוֹר
- paraître, voir le jourלִרְאוֹת אוֹר
- catadioptre, réflecteurמַחֲזִיר אוֹר
- année-lumièreשְׁנַת אוֹר