מָאוֹר luminaire, astre
ma'orSans nikoud: מאורnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:א-ו-ר
Signification et traduction de מאור
- 1.
luminaire, astre
גוף בשמיים שנותן אור, כמו השמש או הירח≈ כוכב, גרם שמימי
- 2.
lumière, éclairage
« avec un visage rayonnant » : chaleureusement
האור שמשהו נותן; גם פנים שמחות ומאירות≈ אור, תאורה
מאור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָאוֹרma'orמאור | מְאוֹרוֹתmé'orotמאורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאוֹרmé'orמאור | מְאוֹרוֹתmé'orotמאורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְאוֹרִיmé'oriמאורי | מְאוֹרוֹתַיmé'orotayמאורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְאוֹרְךָmé'orkhaמאורך | מְאוֹרוֹתֶיךָmé'orotékhaמאורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְאוֹרֵךְmé'orékhמאורך | מְאוֹרוֹתַיִךְmé'orotayikhמאורותייך |
| son (à lui)הוּא | מְאוֹרוֹmé'oroמאורו | מְאוֹרוֹתָיוmé'orotavמאורותיו |
| son (à elle)הִיא | מְאוֹרָהּmé'oraמאורה | מְאוֹרוֹתֶיהָmé'orotéhaמאורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְאוֹרֵנוּmé'orénouמאורנו | מְאוֹרוֹתֵינוּmé'orotéynouמאורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְאוֹרְכֶםmé'orkhémמאורכם | מְאוֹרוֹתֵיכֶםmé'orotéykhémמאורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְאוֹרְכֶןmé'orkhénמאורכן | מְאוֹרוֹתֵיכֶןmé'orotéykhénמאורותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְאוֹרָםmé'oramמאורם | מְאוֹרוֹתֵיהֶםmé'orotéyhémמאורותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְאוֹרָןmé'oranמאורן | מְאוֹרוֹתֵיהֶןmé'orotéyhénמאורותיהן |
Exemples avec מאור
בשיעור טבע למדנו על השמש והירח, שני המאורות הגדולים
En cours de sciences, nous avons étudié le soleil et la lune, les deux grands luminaires.
סבתא תמיד מקבלת את הנכדים במאור פנים ובעוגה חמה
Mamie accueille toujours ses petits-enfants avec un visage rayonnant et un gâteau chaud.