הֶאָרָה illumination, révélation
hé'araSans nikoud: הארהnomfémininRacine:א-ו-ר
Signification et traduction de הארה
- 1.
illumination, révélation, éveil
רגע שבו פתאום מבינים משהו חשוב, או מצב רוחני של הבנה עמוקה≈ תובנה
- 2.
éclairage, illumination
כשנותנים אור למקום≈ תאורה
הארה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶאָרָהhé'araהארה | הֶאָרוֹתhé'arotהארות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶאָרַתhé'aratהארת | הֶאָרוֹתhé'arotהארות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶאָרָתִיhé'aratiהארתי | הֶאָרוֹתַיhé'arotayהארותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶאָרָתְךָhé'aratkhaהארתך | הֶאָרוֹתֶיךָhé'arotékhaהארותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶאָרָתֵךְhé'aratékhהארתך | הֶאָרוֹתַיִךְhé'arotayikhהארותייך |
| son (à lui)הוּא | הֶאָרָתוֹhé'aratoהארתו | הֶאָרוֹתָיוhé'arotavהארותיו |
| son (à elle)הִיא | הֶאָרָתָהּhé'arataהארתה | הֶאָרוֹתֶיהָhé'arotéhaהארותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶאָרָתֵנוּhé'araténouהארתנו | הֶאָרוֹתֵינוּhé'arotéynouהארותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶאָרַתְכֶםhé'aratkhémהארתכם | הֶאָרוֹתֵיכֶםhé'arotéykhémהארותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶאָרַתְכֶןhé'aratkhénהארתכן | הֶאָרוֹתֵיכֶןhé'arotéykhénהארותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶאָרָתָםhé'aratamהארתם | הֶאָרוֹתֵיהֶםhé'arotéyhémהארותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶאָרָתָןhé'aratanהארתן | הֶאָרוֹתֵיהֶןhé'arotéyhénהארותיהן |
Exemples avec הארה
באמצע ההליכה הייתה לי הארה, והבנתי מה אני רוצה ללמוד
Au milieu de la promenade, j'ai eu une illumination et j'ai compris ce que je voulais étudier.
העירייה שיפרה את הארת הרחובות בשכונה
La mairie a amélioré l'éclairage des rues du quartier.