מְאוּרָה tanière, terrier
mé'ouraSans nikoud: מאורהnomfémininMishkal: мекулаRacine:א-ו-ר
Signification et traduction de מאורה
- 1.
tanière, terrier, repaire
חור או מקום מוסתר שבו חיה גרה≈ מחילה, מערה
- 2.
repaire, antre, planque
מקום מוסתר או מוזנח שבו אנשים מתאספים≈ מחבוא
מאורה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאוּרָהmé'ouraמאורה | מְאוּרוֹתmé'ourotמאורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאוּרַתmé'ouratמאורת | מְאוּרוֹתmé'ourotמאורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְאוּרָתִיmé'ouratiמאורתי | מְאוּרוֹתַיmé'ourotayמאורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְאוּרָתְךָmé'ouratkhaמאורתך | מְאוּרוֹתֶיךָmé'ourotékhaמאורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְאוּרָתֵךְmé'ouratékhמאורתך | מְאוּרוֹתַיִךְmé'ourotayikhמאורותייך |
| son (à lui)הוּא | מְאוּרָתוֹmé'ouratoמאורתו | מְאוּרוֹתָיוmé'ourotavמאורותיו |
| son (à elle)הִיא | מְאוּרָתָהּmé'ourataמאורתה | מְאוּרוֹתֶיהָmé'ourotéhaמאורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְאוּרָתֵנוּmé'ouraténouמאורתנו | מְאוּרוֹתֵינוּmé'ourotéynouמאורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְאוּרַתְכֶםmé'ouratkhémמאורתכם | מְאוּרוֹתֵיכֶםmé'ourotéykhémמאורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְאוּרַתְכֶןmé'ouratkhénמאורתכן | מְאוּרוֹתֵיכֶןmé'ourotéykhénמאורותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְאוּרָתָםmé'ouratamמאורתם | מְאוּרוֹתֵיהֶםmé'ourotéyhémמאורותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְאוּרָתָןmé'ouratanמאורתן | מְאוּרוֹתֵיהֶןmé'ourotéyhénמאורותיהן |
Exemples avec מאורה
השועל ברח למאורה שלו מתחת לסלעים.
Le renard s'est enfui dans son terrier sous les rochers.
המרתף של השכן הפך למאורה של כל הנערים בשכונה.
La cave du voisin est devenue le repaire de tous les ados du quartier.