אֲוִירָה ambiance, atmosphère
aviraSans nikoud: אווירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:א-ו-ר
Signification et traduction de אווירה
- 1.
ambiance, atmosphère
ההרגשה הכללית שיש במקום או בין אנשים≈ מצב רוח, הלך רוח
אווירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲוִירָהaviraאווירה | אֲוִירוֹתavirotאווירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲוִירַתaviratאווירת | אֲוִירוֹתavirotאווירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲוִירָתִיaviratiאווירתי | אֲוִירוֹתַיavirotayאוירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲוִירָתְךָaviratkhaאוירתך | אֲוִירוֹתֶיךָavirotékhaאוירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲוִירָתֵךְaviratékhאוירתך | אֲוִירוֹתַיִךְavirotayikhאוירותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲוִירָתוֹaviratoאווירתו | אֲוִירוֹתָיוavirotavאוירותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲוִירָתָהּavirataאווירתה | אֲוִירוֹתֶיהָavirotéhaאוירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲוִירָתֵנוּaviraténouאוירתנו | אֲוִירוֹתֵינוּavirotéynouאוירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲוִירַתְכֶםaviratkhémאוירתכם | אֲוִירוֹתֵיכֶםavirotéykhémאוירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲוִירַתְכֶןaviratkhénאוירתכן | אֲוִירוֹתֵיכֶןavirotéykhénאוירותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲוִירָתָםaviratamאווירתם | אֲוִירוֹתֵיהֶםavirotéyhémאוירותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲוִירָתָןaviratanאוירתן | אֲוִירוֹתֵיהֶןavirotéyhénאוירותיהן |
Exemples avec אווירה
במסעדה הקטנה הזאת האווירה נעימה והמלצרים תמיד מחייכים
Dans ce petit restaurant, l'ambiance est agréable et les serveurs sourient toujours.
בדצמבר כבר מרגישים בעיר אווירת חג
En décembre, on sent déjà une ambiance de fête en ville.
האווירה היתה לא נוחה.
Tatoeba · fekundulo · marllboro06 · CC BY 2.0 FR
האווירה לא הייתה חגיגית.
למלון זה יש אווירה ביתית.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR