Aller au contenu

לְהַזְמִין inviter

léhazminSans nikoud: להזמין
verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ז-מ-ן

Signification et traduction de להזמין

  1. 1.

    inviter

    לבקש ממישהו לבוא לאירוע או למקום≈ לקרוא

    • לְהַזְמִין אֶת מִישֶׁהוּ לְ־ (מָקוֹם / אֵרוּעַ)— inviter qn à qch
  2. 2.

    commander, réserver

    לבקש לקנות או לשמור משהו מראש, למשל אוכל או כרטיס≈ לשריין

    • לְהַזְמִין מַשֶּׁהוּ (אֵצֶל / מִ־)— commander qch; réserver qch(complément direct sans préposition)

Conjugaison de להזמין : présent, passé et futur, impératif, voix passive

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהַזְמִיןléhazminלהזמיןמַזְמִיןmazminמזמיןמַזְמִינָהmazminaמזמינהמַזְמִינִיםmazminimמזמיניםמַזְמִינוֹתmazminotמזמינות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהִזְמַנְתִּיhizmantiהזמנתיאַזְמִיןazminאזמין
nousאֲנַחְנוּהִזְמַנּוּhizmanouהזמנונַזְמִיןnazminנזמין
tu (m.)אַתָּההִזְמַנְתָּhizmantaהזמנתתַּזְמִיןtazminתזמין
tu (f.)אַתְּהִזְמַנְתְּhizmantהזמנתתַּזְמִינִיtazminiתזמיני
vous (m.)אַתֶּםהִזְמַנְתֶּםhizmantémהזמנתםתַּזְמִינוּtazminouתזמינו
vous (f.)אַתֶּןהִזְמַנְתֶּןhizmanténהזמנתןתַּזְמִינוּtazminouתזמינותַּזְמֵנָּהtazménaתזמנהsoutenu
ilהוּאהִזְמִיןhizminהזמיןיַזְמִיןyazminיזמין
elleהִיאהִזְמִינָהhizminaהזמינהתַּזְמִיןtazminתזמין
ils / ellesהֵם / הֵןהִזְמִינוּhizminouהזמינויַזְמִינוּyazminouיזמינותַּזְמֵנָּהtazménaתזמנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הַזְמֵןhazménהזמןהַזְמִינִיhazminiהזמיניהַזְמִינוּhazminouהזמינוהַזְמִינוּhazminouהזמינוהַזְמֵנָּהhazménaהזמנהsoutenu
Passif
Présent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
מֻזְמָןmouzmanמוזמןמֻזְמֶנֶתmouzménétמוזמנתמֻזְמָנִיםmouzmanimמוזמניםמֻזְמָנוֹתmouzmanotמוזמנות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהֻזְמַנְתִּיhouzmantiהוזמנתיאֻזְמַןouzmanאוזמן
nousאֲנַחְנוּהֻזְמַנּוּhouzmanouהוזמנונֻזְמַןnouzmanנוזמן
tu (m.)אַתָּההֻזְמַנְתָּhouzmantaהוזמנתתֻּזְמַןtouzmanתוזמן
tu (f.)אַתְּהֻזְמַנְתְּhouzmantהוזמנתתֻּזְמְנִיtouzméniתוזמני
vous (m.)אַתֶּםהֻזְמַנְתֶּםhouzmantémהוזמנתםתֻּזְמְנוּtouzménouתוזמנו
vous (f.)אַתֶּןהֻזְמַנְתֶּןhouzmanténהוזמנתןתֻּזְמְנוּtouzménouתוזמנותֻּזְמַנָּהtouzmanaתוזמנהsoutenu
ilהוּאהֻזְמַןhouzmanהוזמןיֻזְמַןyouzmanיוזמן
elleהִיאהֻזְמְנָהhouzménaהוזמנהתֻּזְמַןtouzmanתוזמן
ils / ellesהֵם / הֵןהֻזְמְנוּhouzménouהוזמנויֻזְמְנוּyouzménouיוזמנותֻּזְמַנָּהtouzmanaתוזמנהfém., soutenu

Exemples avec להזמין

  • הזמנתי את כל הכיתה למסיבת יום ההולדת שלי.

    J'ai invité toute la classe à ma fête d'anniversaire.

  • הזמנו שתי פיצות ושתייה קרה הביתה.

    Nous avons commandé deux pizzas et des boissons fraîches à la maison.

  • לא יודע מה להזמין.

    Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אני לא יודעת מה להזמין.

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אני רוצה להזמין אותו דבר.

    Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Expressions avec להזמין

Mots de la même racine ז-מ-ן

Commentaires