לְהִזְדַּמֵּן avoir l'occasion, se présenter
léhizdaménSans nikoud: להזדמןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ז-מ-ן
Signification et traduction de להזדמן
- 1.
avoir l'occasion, se présenter
לקרות במקרה; שתהיה למישהו הזדמנות לעשות משהו≈ להתאפשר, לצאת
- הִזְדַּמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת)— avoir l'occasion (de)
- 2.
se trouver, passer par
quelque part
להגיע במקרה למקום מסוים≈ להגיע, להימצא
- לְהִזְדַּמֵּן לְ־מָקוֹם— se trouver quelque part
Conjugaison de להזדמן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִזְדַּמֵּןléhizdaménלהזדמן | מִזְדַּמֵּןmizdaménמזדמן | מִזְדַּמֶּנֶתmizdaménétמזדמנת | מִזְדַּמְּנִיםmizdamnimמזדמנים | מִזְדַּמְּנוֹתmizdamnotמזדמנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזְדַּמַּנְתִּיhizdamantiהזדמנתי | אֶזְדַּמֵּןézdaménאזדמן |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזְדַּמַּנּוּhizdamanouהזדמנו | נִזְדַּמֵּןnizdaménנזדמן |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְדַּמַּנְתָּhizdamantaהזדמנת | תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְדַּמַּנְתְּhizdamantהזדמנת | תִּזְדַּמְּנִיtizdamniתזדמני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזְדַּמַּנְתֶּםhizdamantémהזדמנתם | תִּזְדַּמְּנוּtizdamnouתזדמנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזְדַּמַּנְתֶּןhizdamanténהזדמנתן | תִּזְדַּמְּנוּtizdamnouתזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן | יִזְדַּמֵּןyizdaménיזדמן |
| elleהִיא | הִזְדַּמְּנָהhizdamnaהזדמנה | תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזְדַּמְּנוּhizdamnouהזדמנו | יִזְדַּמְּנוּyizdamnouיזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן | הִזְדַּמְּנִיhizdamniהזדמני | הִזְדַּמְּנוּhizdamnouהזדמנו | הִזְדַּמְּנוּhizdamnouהזדמנוהִזְדַּמֵּנָּהhizdaménaהזדמנהsoutenu |