Aller au contenu

הַזְמָנָה invitation

hazmanaSans nikoud: הזמנה
nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ז-מ-ן

Signification et traduction de הזמנה

  1. 1.

    invitation

    בקשה ממישהו לבוא לאירוע או למקום≈ קריאה

    • הַזְמָנָה לְ־מַשֶּׁהוּ— invitation à qqch
  2. 2.

    commande, réservation

    בקשה לקנות משהו או לשמור מקום מראש≈ הזמנת מקום, רכישה

הזמנה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הַזְמָנָהhazmanaהזמנההַזְמָנוֹתhazmanotהזמנות
État construit
SingulierPluriel
הַזְמָנַתhazmanatהזמנתהַזְמָנוֹתhazmanotהזמנות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהַזְמָנָתִיhazmanatiהזמנתיהַזְמָנוֹתַיhazmanotayהזמנותיי
ton (m.)אַתָּההַזְמָנָתְךָhazmanatkhaהזמנתךהַזְמָנוֹתֶיךָhazmanotékhaהזמנותיך
ton (f.)אַתְּהַזְמָנָתֵךְhazmanatékhהזמנתךהַזְמָנוֹתַיִךְhazmanotayikhהזמנותייך
son (à lui)הוּאהַזְמָנָתוֹhazmanatoהזמנתוהַזְמָנוֹתָיוhazmanotavהזמנותיו
son (à elle)הִיאהַזְמָנָתָהּhazmanataהזמנתההַזְמָנוֹתֶיהָhazmanotéhaהזמנותיה
notreאֲנַחְנוּהַזְמָנָתֵנוּhazmanaténouהזמנתנוהַזְמָנוֹתֵינוּhazmanotéynouהזמנותינו
votre (m.)אַתֶּםהַזְמָנַתְכֶםhazmanatkhémהזמנתכםהַזְמָנוֹתֵיכֶםhazmanotéykhémהזמנותיכם
votre (f.)אַתֶּןהַזְמָנַתְכֶןhazmanatkhénהזמנתכןהַזְמָנוֹתֵיכֶןhazmanotéykhénהזמנותיכן
leur (m.)הֵםהַזְמָנָתָםhazmanatamהזמנתםהַזְמָנוֹתֵיהֶםhazmanotéyhémהזמנותיהם
leur (f.)הֵןהַזְמָנָתָןhazmanatanהזמנתןהַזְמָנוֹתֵיהֶןhazmanotéyhénהזמנותיהן

Exemples avec הזמנה

  • קיבלנו הזמנה לחתונה של בת הדודה שלי.

    Nous avons reçu une invitation au mariage de ma cousine.

  • התקשרתי לחנות לברר מה קרה עם ההזמנה שלי.

    J'ai appelé le magasin pour savoir ce qui était arrivé à ma commande.

  • יש לי הזמנה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • תודה לך על ההזמנה.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אפשר לעשות הזמנה בטלפון.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ז-מ-ן

Commentaires