Mon vocabulaire

הִזְדַּמְּנוּת occasion, chance

hizdamnoutSans nikoud: הזדמנות

nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ז-מ-ן

Signification et traduction de הזדמנות

1.
occasion, chance, opportunité
זמן או מצב שבו אפשר לעשות משהו טוב≈ סיכוי, אפשרות
- הִזְדַּמְּנוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— l’occasion de faire qch(+ infinitif)

הזדמנות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הִזְדַּמְּנוּתhizdamnoutהזדמנות	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתhizdamnouyotהזדמנויות

État construit

Singulier	Pluriel
הִזְדַּמְּנוּתhizdamnoutהזדמנות	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתhizdamnouyotהזדמנויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הִזְדַּמְּנוּתִיhizdamnoutiהזדמנותי	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתַיhizdamnouyotayהזדמנויותיי
ton (m.)אַתָּה	הִזְדַּמְּנוּתְךָhizdamnoutkhaהזדמנותך	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתֶיךָhizdamnouyotékhaהזדמנויותיך
ton (f.)אַתְּ	הִזְדַּמְּנוּתֵךְhizdamnoutékhהזדמנותך	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתַיִךְhizdamnouyotayikhהזדמנויותייך
son (à lui)הוּא	הִזְדַּמְּנוּתוֹhizdamnoutoהזדמנותו	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתָיוhizdamnouyotavהזדמנויותיו
son (à elle)הִיא	הִזְדַּמְּנוּתָהּhizdamnoutaהזדמנותה	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתֶיהָhizdamnouyotéhaהזדמנויותיה
notreאֲנַחְנוּ	הִזְדַּמְּנוּתֵנוּhizdamnouténouהזדמנותנו	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתֵינוּhizdamnouyotéynouהזדמנויותינו
votre (m.)אַתֶּם	הִזְדַּמְּנוּתְכֶםhizdamnoutkhémהזדמנותכם	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתֵיכֶםhizdamnouyotéykhémהזדמנויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הִזְדַּמְּנוּתְכֶןhizdamnoutkhénהזדמנותכן	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתֵיכֶןhizdamnouyotéykhénהזדמנויותיכן
leur (m.)הֵם	הִזְדַּמְּנוּתָםhizdamnoutamהזדמנותם	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתֵיהֶםhizdamnouyotéyhémהזדמנויותיהם
leur (f.)הֵן	הִזְדַּמְּנוּתָןhizdamnoutanהזדמנותן	הִזְדַּמְּנֻיּוֹתֵיהֶןhizdamnouyotéyhénהזדמנויותיהן

Exemples avec הזדמנות

סוף סוף קיבלתי הזדמנות לעבוד בחוץ לארץ.
J'ai enfin eu l'occasion de travailler à l'étranger.
תן לי הזדמנות!
Tatoeba · Eldad · Eldad · CC BY 2.0 FR
תני לי הזדמנות!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תנו לי הזדמנות!
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Expressions avec הזדמנות

Mots de la même racine ז-מ-ן

Commentaires