Aller au contenu

זִמּוּן convocation, citation

zimounSans nikoud: זימון
nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ז-מ-ן

Signification et traduction de זימון

  1. 1.

    convocation, citation, assignation

    מכתב או הודעה רשמית שקוראים לאדם לבוא, למשל לבית משפט≈ הזמנה, צו

זימון : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
זִמּוּןzimounזימוןזִמּוּנִיםzimounimזימונים
État construit
SingulierPluriel
זִמּוּןzimounזימוןזִמּוּנֵיzimounéyזימוני
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיזִמּוּנִיzimouniזימוניזִמּוּנַיzimounayזימוניי
ton (m.)אַתָּהזִמּוּנְךָzimounkhaזימונךזִמּוּנֶיךָzimounékhaזימוניך
ton (f.)אַתְּזִמּוּנֵךְzimounékhזימונךזִמּוּנַיִךְzimounayikhזימונייך
son (à lui)הוּאזִמּוּנוֹzimounoזימונוזִמּוּנָיוzimounavזימוניו
son (à elle)הִיאזִמּוּנָהּzimounaזימונהזִמּוּנֶיהָzimounéhaזימוניה
notreאֲנַחְנוּזִמּוּנֵנוּzimounénouזימוננוזִמּוּנֵינוּzimounéynouזימונינו
votre (m.)אַתֶּםזִמּוּנְכֶםzimounkhémזימונכםזִמּוּנֵיכֶםzimounéykhémזימוניכם
votre (f.)אַתֶּןזִמּוּנְכֶןzimounkhénזימונכןזִמּוּנֵיכֶןzimounéykhénזימוניכן
leur (m.)הֵםזִמּוּנָםzimounamזימונםזִמּוּנֵיהֶםzimounéyhémזימוניהם
leur (f.)הֵןזִמּוּנָןzimounanזימונןזִמּוּנֵיהֶןzimounéyhénזימוניהן

Exemples avec זימון

  • קיבלתי במייל זימון לשימוע בעבודה ביום ראשון

    J'ai reçu par mail une convocation à un entretien disciplinaire au travail dimanche.

  • העד קיבל זימון לבית המשפט לשבוע הבא

    Le témoin a reçu une citation à comparaître devant le tribunal la semaine prochaine.

Mots de la même racine ז-מ-ן

Commentaires