פָּנִים visage
panimSans nikoud: פניםnommasculinfémininRacine:פ-נ-ה
Signification et traduction de פנים
- 1.
visage
החלק הקדמי של הראש, עם העיניים, האף והפה≈ פרצוף
פנים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פָּנִיםpanimפנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּנֵיpnéyפני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פָּנַיpanayפניי | |
| ton (m.)אַתָּה | פָּנֶיךָpanékhaפניך | |
| ton (f.)אַתְּ | פָּנַיִךְpanayikhפנייך | |
| son (à lui)הוּא | פָּנָיוpanavפניו | |
| son (à elle)הִיא | פָּנֶיהָpanéhaפניה | |
| notreאֲנַחְנוּ | פָּנֵינוּpanéynouפנינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | פְּנֵיכֶםpnéykhémפניכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | פְּנֵיכֶןpnéykhénפניכן | |
| leur (m.)הֵם | פְּנֵיהֶםpnéyhémפניהם | |
| leur (f.)הֵן | פְּנֵיהֶןpnéyhénפניהן |
Exemples avec פנים
Expressions avec פנים
- faire semblant, feindreלְהַעֲמִיד פָּנִים
- face à face, en personneפָּנִים אֶל פָּנִים
- face à face, en personneפָּנִים אֶל פָּנִים
- sur terre, au mondeעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה
- surface, surface du solפְּנֵי הַשֶּׁטַח
- à première vue, en apparenceעַל פָּנָיו
- réception, accueilקַבָּלַת פָּנִים
- faux-semblant, simulationהַעֲמָדַת פָּנִים
- en tout cas, quoi qu'il en soitעַל כׇּל פָּנִים
- surface de l'eauפְּנֵי הַמַּיִם
- reconnaissance facialeזִהוּי פָּנִים
- surface du solפְּנֵי הַקַּרְקַע
Mots de la même racine פ-נ-ה
- s'adresser à, contacterלִפְנוֹת
- coin, angleפִּנָּה
- virage, tournantפְּנִיָּה
- libre, disponibleפָּנוּי
- évacuer, libérerלְפַנּוֹת
- diriger, orienterלְהַפְנוֹת
- évacuationפִּנּוּי
- intérieur, partie intérieureפְּנִים
- loisirs, temps libreפְּנַאי
- lettre d'orientation, bonהַפְנָיָה
- tournant, virageמִפְנֶה
- se libérerלְהִתְפַּנּוֹת