Aller au contenu

פִּנּוּי évacuation

pinouySans nikoud: פינוי
nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-נ-ה

Signification et traduction de פינוי

  1. 1.

    évacuation

    הוצאה של אנשים ממקום מסוכן למקום בטוח≈ הוצאה

  2. 2.

    libération, enlèvement, débarras

    הוצאה של דברים או אנשים כדי שמקום יהיה ריק, למשל זבל או דירה≈ ריקון, הוצאה

פינוי : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
פִּנּוּיpinouyפינויפִּנּוּיִיםpinouyimפינויים
État construit
SingulierPluriel
פִּנּוּיpinouyפינויפִּנּוּיֵיpinouyéyפינויי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיפִּנּוּיִיpinouyiפינוייפִּנּוּיַיpinouyayפינויי
ton (m.)אַתָּהפִּנּוּיְךָpinouykhaפינויךפִּנּוּיֶיךָpinouyékhaפינוייך
ton (f.)אַתְּפִּנּוּיֵךְpinouyékhפינויךפִּנּוּיַיִךְpinouyayikhפינוייך
son (à lui)הוּאפִּנּוּיוֹpinouyoפינויופִּנּוּיָיוpinouyavפינוייו
son (à elle)הִיאפִּנּוּיָהּpinouyaפינויהפִּנּוּיֶיהָpinouyéhaפינוייה
notreאֲנַחְנוּפִּנּוּיֵנוּpinouyénouפינוינופִּנּוּיֵינוּpinouyéynouפינויינו
votre (m.)אַתֶּםפִּנּוּיְכֶםpinouykhémפינויכםפִּנּוּיֵיכֶםpinouyéykhémפינוייכם
votre (f.)אַתֶּןפִּנּוּיְכֶןpinouykhénפינויכןפִּנּוּיֵיכֶןpinouyéykhénפינוייכן
leur (m.)הֵםפִּנּוּיָםpinouyamפינוייםפִּנּוּיֵיהֶםpinouyéyhémפינוייהם
leur (f.)הֵןפִּנּוּיָןpinouyanפינוייןפִּנּוּיֵיהֶןpinouyéyhénפינוייהן

Exemples avec פינוי

  • בגלל השריפה בחורש היה פינוי של כל תושבי השכונה.

    À cause de l'incendie de forêt, tous les habitants du quartier ont été évacués.

  • פינוי הזבל ברחוב שלנו נעשה כל בוקר בשש.

    L'enlèvement des ordures dans notre rue a lieu chaque matin à six heures.

Expressions avec פינוי

Mots de la même racine פ-נ-ה

Commentaires