פְּנִיָּה virage, tournant
pniyaSans nikoud: פנייהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:פ-נ-ה
Signification et traduction de פנייה
- 1.
virage, tournant
מקום או רגע שבו משנים כיוון בדרך≈ סיבוב, עיקול
- 2.
demande, requête, sollicitation
בקשה או שאלה שמעבירים לאדם או למוסד≈ בקשה, תלונה
- פְּנִיָּה לְ־מִישֶׁהוּ / אֶל— demande adressée à qn
פנייה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּנִיָּהpniyaפנייה | פְּנִיּוֹתpniyotפניות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּנִיַּתpniyatפניית | פְּנִיּוֹתpniyotפניות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פְּנִיָּתִיpniyatiפנייתי | פְּנִיּוֹתַיpniyotayפניותיי |
| ton (m.)אַתָּה | פְּנִיָּתְךָpniyatkhaפנייתך | פְּנִיּוֹתֶיךָpniyotékhaפניותיך |
| ton (f.)אַתְּ | פְּנִיָּתֵךְpniyatékhפנייתך | פְּנִיּוֹתַיִךְpniyotayikhפניותייך |
| son (à lui)הוּא | פְּנִיָּתוֹpniyatoפנייתו | פְּנִיּוֹתָיוpniyotavפניותיו |
| son (à elle)הִיא | פְּנִיָּתָהּpniyataפנייתה | פְּנִיּוֹתֶיהָpniyotéhaפניותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פְּנִיָּתֵנוּpniyaténouפנייתנו | פְּנִיּוֹתֵינוּpniyotéynouפניותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פְּנִיַּתְכֶםpniyatkhémפנייתכם | פְּנִיּוֹתֵיכֶםpniyotéykhémפניותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פְּנִיַּתְכֶןpniyatkhénפנייתכן | פְּנִיּוֹתֵיכֶןpniyotéykhénפניותיכן |
| leur (m.)הֵם | פְּנִיָּתָםpniyatamפנייתם | פְּנִיּוֹתֵיהֶםpniyotéyhémפניותיהם |
| leur (f.)הֵן | פְּנִיָּתָןpniyatanפנייתן | פְּנִיּוֹתֵיהֶןpniyotéyhénפניותיהן |
Exemples avec פנייה
שלחתי פנייה לעירייה בעניין הפח השבור, ועדיין אין תשובה
J'ai envoyé une demande à la mairie au sujet de la poubelle cassée, et toujours pas de réponse.
אחרי הרמזור יש פנייה חדה ימינה, תאט קצת
Après le feu, il y a un virage serré à droite, ralentis un peu.
אנו מקבלים הרבה פניות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
המשאית עשתה פנייה חדה שמאלה.
תום היה חסר פניות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR