עַיִן œil
ayinSans nikoud: עיןnomfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:ע-י-ן
Signification et traduction de עין
- 1.
œil
האיבר בפנים שבעזרתו רואים
עין : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עַיִןayinעין | עֵינַיִםéynayimעיניים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֵיןéynעין | עֵינֵיéynéyעיני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֵינִיéyniעיני | עֵינַיéynayעיניי |
| ton (m.)אַתָּה | עֵינְךָéynkhaעינך | עֵינֶיךָéynékhaעיניך |
| ton (f.)אַתְּ | עֵינֵךְéynékhעינך | עֵינַיִךְéynayikhעינייך |
| son (à lui)הוּא | עֵינוֹéynoעינו | עֵינָיוéynavעיניו |
| son (à elle)הִיא | עֵינָהּéynaעינה | עֵינֶיהָéynéhaעיניה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֵינֵנוּéynénouעיננו | עֵינֵינוּéynéynouעינינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֵינְכֶםéynkhémעינכם | עֵינֵיכֶםéynéykhémעיניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֵינְכֶןéynkhénעינכן | עֵינֵיכֶןéynéykhénעיניכן |
| leur (m.)הֵם | עֵינָםéynamעינם | עֵינֵיהֶםéynéyhémעיניהם |
| leur (f.)הֵן | עֵינָןéynanעינן | עֵינֵיהֶןéynéyhénעיניהן |
Exemples avec עין
Expressions avec עין
- contact visuelקֶשֶׁר עַיִן
- œil pour œilעַיִן תַּחַת עַיִן
- œil pour œilעַיִן תַּחַת עַיִן
- garder un œil sur, surveillerלִפְקֹחַ עַיִן
- en un clin d'œil, en un instantכְּהֶרֶף עַיִן
- en tête-à-tête, seul à seulבְּאַרְבַּע עֵינַיִם
- garder un œil sur, surveillerלָשִׂים עַיִן
- avec impatience, impatiemmentבְּכִלְיוֹן עֵינַיִם
- fermer les yeuxלַעֲצֹם עֵינַיִם
- fermer les yeux, faire semblant de ne pas voirלְהַעֲלִים עַיִן
- mauvais œilעֵין הָרַע
- ouvrir l'œil, rester vigilantלִפְקֹחַ עֵינַיִם