לִפְקֹחַ עֵינַיִם ouvrir l'œil, rester vigilant
lifko'akh éynayimSans nikoud: לפקוח עינייםverbe
Signification et traduction de לפקוח עיניים
- 1.
ouvrir l'œil, rester vigilant, garder les yeux ouverts
להיות ער וזהיר ולשים לב היטב למה שקורה מסביב≈ להיזהר, לשים לב
Conjugaison de לפקוח עיניים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְקֹחַ עֵינַיִםlifko'akh éynayimלפקוח עיניים | פּוֹקֵחַ עֵינַיִםpoké'akh éynayimפוקח עיניים | פּוֹקַחַת עֵינַיִםpokakhat éynayimפוקחת עיניים | פּוֹקְחִים עֵינַיִםpokkhim éynayimפוקחים עיניים | פּוֹקְחוֹת עֵינַיִםpokkhot éynayimפוקחות עיניים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּקַחְתִּי עֵינַיִםpakakhti éynayimפקחתי עיניים | אֶפְקַח עֵינַיִםéfkakh éynayimאפקח עיניים |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּקַחְנוּ עֵינַיִםpakakhnou éynayimפקחנו עיניים | נִפְקַח עֵינַיִםnifkakh éynayimנפקח עיניים |
| tu (m.)אַתָּה | פָּקַחְתָּ עֵינַיִםpakakhta éynayimפקחת עיניים | תִּפְקַח עֵינַיִםtifkakh éynayimתפקח עיניים |
| tu (f.)אַתְּ | פָּקַחְתְּ עֵינַיִםpakakht éynayimפקחת עיניים | תִּפְקְחִי עֵינַיִםtifkékhi éynayimתפקחי עיניים |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּקַחְתֶּם עֵינַיִםpkakhtém éynayimפקחתם עינייםפָּקַחְתֶּם עֵינַיִםpakakhtém éynayimפקחתם עינייםvariante | תִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkékhou éynayimתפקחו עיניים |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּקַחְתֶּן עֵינַיִםpkakhtén éynayimפקחתן עינייםפָּקַחְתֶּן עֵינַיִםpakakhtén éynayimפקחתן עינייםvariante | תִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkékhou éynayimתפקחו עינייםתִּפְקַחְנָה עֵינַיִםtifkakhna éynayimתפקחנה עינייםsoutenuתִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkékhou éynayimתפקחו עינייםvariante |
| ilהוּא | פָּקַח עֵינַיִםpakakh éynayimפקח עיניים | יִפְקַח עֵינַיִםyifkakh éynayimיפקח עיניים |
| elleהִיא | פָּקְחָה עֵינַיִםpakkha éynayimפקחה עיניים | תִּפְקַח עֵינַיִםtifkakh éynayimתפקח עיניים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּקְחוּ עֵינַיִםpakkhou éynayimפקחו עיניים | יִפְקְחוּ עֵינַיִםyifkékhou éynayimיפקחו עינייםתִּפְקַחְנָה עֵינַיִםtifkakhna éynayimתפקחנה עינייםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּקַח עֵינַיִםpkakh éynayimפקח עיניים | פִּקְחִי עֵינַיִםpikkhi éynayimפקחי עיניים | פִּקְחוּ עֵינַיִםpikkhou éynayimפקחו עיניים | פִּקְחוּ עֵינַיִםpikkhou éynayimפקחו עינייםפְּקַחְנָה עֵינַיִםpkakhna éynayimפקחנה עינייםsoutenuפִּקְחוּ עֵינַיִםpikkhou éynayimפקחו עינייםvariante |
Exemples avec לפקוח עיניים
בשוק יש הרבה כייסים, אז תפקחו עיניים ותחזיקו את התיקים.
Il y a beaucoup de pickpockets au marché, alors ouvrez l'œil et tenez bien vos sacs.