מַעְיָן source
ma'ayanSans nikoud: מעייןnommasculinMishkal: maktálמַקְטָלRacine:ע-י-ן
Signification et traduction de מעיין
- 1.
source
מקום שבו מים יוצאים מהאדמה באופן טבעי≈ עין, מקור
מעיין : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעְיָןma'ayanמעיין | מַעֲיָנוֹתma'ayanotמעיינות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעְיַןma'ayanמעיין | מַעַיְנוֹתma'aynotמעיינות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעְיַנִּיma'ayaniמעיני | מַעַיְנוֹתַיma'aynotayמעיינותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעְיַנְּךָma'ayankhaמעינך | מַעַיְנוֹתֶיךָma'aynotékhaמעיינותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעְיַנֵּךְma'ayanékhמעינך | מַעַיְנוֹתַיִךְma'aynotayikhמעיינותייך |
| son (à lui)הוּא | מַעְיַנּוֹma'ayanoמעינו | מַעַיְנוֹתָיוma'aynotavמעיינותיו |
| son (à elle)הִיא | מַעְיַנָּהּma'ayanaמעיינה | מַעַיְנוֹתֶיהָma'aynotéhaמעיינותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעְיַנֵּנוּma'ayanénouמעייננו | מַעַיְנוֹתֵינוּma'aynotéynouמעיינותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעְיַנְּכֶםma'ayankhémמעיינכם | מַעַיְנוֹתֵיכֶםma'aynotéykhémמעיינותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעְיַנְּכֶןma'ayankhénמעינכן | מַעַיְנוֹתֵיכֶןma'aynotéykhénמעיינותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַעְיַנָּםma'ayanamמעיינם | מַעַיְנוֹתֵיהֶםma'aynotéyhémמעיינותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַעְיַנָּןma'ayananמעינן | מַעַיְנוֹתֵיהֶןma'aynotéyhénמעיינותיהן |
Exemples avec מעיין
בטיול בגליל ישבנו ליד מעיין קטן ושתינו מים קרים.
Pendant la randonnée en Galilée, on s'est assis près d'une petite source et on a bu de l'eau fraîche.
אשרי היפנים החיים בארץ שופעת מעיינות חמים טבעיים.
הארוקו אוהבת מעיינות חמים.