Mon vocabulaire

לִפְקֹחַ עַיִן garder un œil sur, surveiller

lifko'akh ayinSans nikoud: לפקוח עין

verbe

Signification et traduction de לפקוח עין

1.
garder un œil sur, surveiller
להשגיח ולשים לב כל הזמן למישהו או למשהו≈ להשגיח, לשמור
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— garder un œil sur qqn/qqch

Conjugaison de לפקוח עין : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִפְקֹחַ עַיִןlifko'akh ayinלפקוח עין	פּוֹקֵחַ עַיִןpoké'akh ayinפוקח עין	פּוֹקַחַת עַיִןpokakhat ayinפוקחת עין	פּוֹקְחִים עַיִןpokkhim ayinפוקחים עין	פּוֹקְחוֹת עַיִןpokkhot ayinפוקחות עין

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	פָּקַחְתִּי עַיִןpakakhti ayinפקחתי עין	פָּקַחְנוּ עַיִןpakakhnou ayinפקחנו עין	פָּקַחְתָּ עַיִןpakakhta ayinפקחת עין	פָּקַחְתְּ עַיִןpakakht ayinפקחת עין	פְּקַחְתֶּם עַיִןpkakhtém ayinפקחתם עיןפָּקַחְתֶּם עַיִןpakakhtém ayinפקחתם עיןvariante	פְּקַחְתֶּן עַיִןpkakhtén ayinפקחתן עיןפָּקַחְתֶּן עַיִןpakakhtén ayinפקחתן עיןvariante	פָּקַח עַיִןpakakh ayinפקח עין	פָּקְחָה עַיִןpakkha ayinפקחה עין	פָּקְחוּ עַיִןpakkhou ayinפקחו עין
Futur	אֶפְקַח עַיִןéfkakh ayinאפקח עין	נִפְקַח עַיִןnifkakh ayinנפקח עין	תִּפְקַח עַיִןtifkakh ayinתפקח עין	תִּפְקְחִי עַיִןtifkékhi ayinתפקחי עין	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkékhou ayinתפקחו עין	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkékhou ayinתפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkakhna ayinתפקחנה עיןsoutenuתִּפְקְחוּ עַיִןtifkékhou ayinתפקחו עיןvariante	יִפְקַח עַיִןyifkakh ayinיפקח עין	תִּפְקַח עַיִןtifkakh ayinתפקח עין	יִפְקְחוּ עַיִןyifkékhou ayinיפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkakhna ayinתפקחנה עיןfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	פָּקַחְתִּי עַיִןpakakhti ayinפקחתי עין	אֶפְקַח עַיִןéfkakh ayinאפקח עין
nousאֲנַחְנוּ	פָּקַחְנוּ עַיִןpakakhnou ayinפקחנו עין	נִפְקַח עַיִןnifkakh ayinנפקח עין
tu (m.)אַתָּה	פָּקַחְתָּ עַיִןpakakhta ayinפקחת עין	תִּפְקַח עַיִןtifkakh ayinתפקח עין
tu (f.)אַתְּ	פָּקַחְתְּ עַיִןpakakht ayinפקחת עין	תִּפְקְחִי עַיִןtifkékhi ayinתפקחי עין
vous (m.)אַתֶּם	פְּקַחְתֶּם עַיִןpkakhtém ayinפקחתם עיןפָּקַחְתֶּם עַיִןpakakhtém ayinפקחתם עיןvariante	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkékhou ayinתפקחו עין
vous (f.)אַתֶּן	פְּקַחְתֶּן עַיִןpkakhtén ayinפקחתן עיןפָּקַחְתֶּן עַיִןpakakhtén ayinפקחתן עיןvariante	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkékhou ayinתפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkakhna ayinתפקחנה עיןsoutenuתִּפְקְחוּ עַיִןtifkékhou ayinתפקחו עיןvariante
ilהוּא	פָּקַח עַיִןpakakh ayinפקח עין	יִפְקַח עַיִןyifkakh ayinיפקח עין
elleהִיא	פָּקְחָה עַיִןpakkha ayinפקחה עין	תִּפְקַח עַיִןtifkakh ayinתפקח עין
ils / ellesהֵם / הֵן	פָּקְחוּ עַיִןpakkhou ayinפקחו עין	יִפְקְחוּ עַיִןyifkékhou ayinיפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkakhna ayinתפקחנה עיןfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
פְּקַח עַיִןpkakh ayinפקח עין	פִּקְחִי עַיִןpikkhi ayinפקחי עין	פִּקְחוּ עַיִןpikkhou ayinפקחו עין	פִּקְחוּ עַיִןpikkhou ayinפקחו עיןפְּקַחְנָה עַיִןpkakhna ayinפקחנה עיןsoutenuפִּקְחוּ עַיִןpikkhou ayinפקחו עיןvariante

Exemples avec לפקוח עין

תפקחי עין על התיק שלי, רק לחמש דקות.
Garde un œil sur mon sac, juste cinq minutes. (à une femme)

Commentaires