Aller au contenu

לְהַמְשִׁיךְ continuer, poursuivre

léhamchikhSans nikoud: להמשיך
verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:מ-ש-ך

Signification et traduction de להמשיך

  1. 1.

    continuer, poursuivre

    לא להפסיק, ולעשות עוד ממה שהתחילו≈ להתמיד

    • לְהַמְשִׁיךְ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— continuer à faire qc(+ infinitif)
    • לְהַמְשִׁיךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— poursuivre qc
    • לְהַמְשִׁיךְ עִם מַשֶּׁהוּ— continuer avec qc

Conjugaison de להמשיך : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהַמְשִׁיךְléhamchikhלהמשיךמַמְשִׁיךְmamchikhממשיךמַמְשִׁיכָהmamchikhaממשיכהמַמְשִׁיכִיםmamchikhimממשיכיםמַמְשִׁיכוֹתmamchikhotממשיכות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהִמְשַׁכְתִּיhimchakhtiהמשכתיאַמְשִׁיךְamchikhאמשיך
nousאֲנַחְנוּהִמְשַׁכְנוּhimchakhnouהמשכנונַמְשִׁיךְnamchikhנמשיך
tu (m.)אַתָּההִמְשַׁכְתָּhimchakhtaהמשכתתַּמְשִׁיךְtamchikhתמשיך
tu (f.)אַתְּהִמְשַׁכְתְּhimchakhtהמשכתתַּמְשִׁיכִיtamchikhiתמשיכי
vous (m.)אַתֶּםהִמְשַׁכְתֶּםhimchakhtémהמשכתםתַּמְשִׁיכוּtamchikhouתמשיכו
vous (f.)אַתֶּןהִמְשַׁכְתֶּןhimchakhténהמשכתןתַּמְשִׁיכוּtamchikhouתמשיכותַּמְשֵׁכְנָהtamchékhnaתמשכנהsoutenu
ilהוּאהִמְשִׁיךְhimchikhהמשיךיַמְשִׁיךְyamchikhימשיך
elleהִיאהִמְשִׁיכָהhimchikhaהמשיכהתַּמְשִׁיךְtamchikhתמשיך
ils / ellesהֵם / הֵןהִמְשִׁיכוּhimchikhouהמשיכויַמְשִׁיכוּyamchikhouימשיכותַּמְשֵׁכְנָהtamchékhnaתמשכנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הַמְשֵׁךְhamchékhהמשךהַמְשִׁיכִיhamchikhiהמשיכיהַמְשִׁיכוּhamchikhouהמשיכוהַמְשִׁיכוּhamchikhouהמשיכוהַמְשֵׁכְנָהhamchékhnaהמשכנהsoutenu

Exemples avec להמשיך

  • אחרי ההפסקה המשכנו ללמוד עד הערב

    Après la pause, nous avons continué à étudier jusqu'au soir.

  • החברה ממשיכה בפרויקט למרות הקשיים

    L'entreprise poursuit le projet malgré les difficultés.

  • מחר נמשיך עם הפרק הבא בספר

    Demain, nous continuerons avec le chapitre suivant du livre.

  • אני אמשיך הלאה.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • ברור לגמרי שכך אי אפשר להמשיך.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • טום המשיך לדבר כל הלילה.

    Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Expressions avec להמשיך

Mots de la même racine מ-ש-ך

Commentaires