לְהַמְשִׁיךְ הָלְאָה passer à autre chose, tourner la page
léhamchikh halé'aSans nikoud: להמשיך הלאהverbe
Signification et traduction de להמשיך הלאה
- 1.
passer à autre chose, tourner la page, aller de l'avant
להפסיק לחשוב על דבר עצוב מהעבר ולהמשיך לחיות≈ להתגבר
- 2.
continuer, poursuivre, passer à
לא לעצור ולעבור לשלב או למקום הבא≈ להתקדם
Conjugaison de להמשיך הלאה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַמְשִׁיךְ הָלְאָהléhamchikh halé'aלהמשיך הלאה | מַמְשִׁיךְ הָלְאָהmamchikh halé'aממשיך הלאה | מַמְשִׁיכָה הָלְאָהmamchikha halé'aממשיכה הלאה | מַמְשִׁיכִים הָלְאָהmamchikhim halé'aממשיכים הלאה | מַמְשִׁיכוֹת הָלְאָהmamchikhot halé'aממשיכות הלאה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִמְשַׁכְתִּי הָלְאָהhimchakhti halé'aהמשכתי הלאה | אַמְשִׁיךְ הָלְאָהamchikh halé'aאמשיך הלאה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִמְשַׁכְנוּ הָלְאָהhimchakhnou halé'aהמשכנו הלאה | נַמְשִׁיךְ הָלְאָהnamchikh halé'aנמשיך הלאה |
| tu (m.)אַתָּה | הִמְשַׁכְתָּ הָלְאָהhimchakhta halé'aהמשכת הלאה | תַּמְשִׁיךְ הָלְאָהtamchikh halé'aתמשיך הלאה |
| tu (f.)אַתְּ | הִמְשַׁכְתְּ הָלְאָהhimchakht halé'aהמשכת הלאה | תַּמְשִׁיכִי הָלְאָהtamchikhi halé'aתמשיכי הלאה |
| vous (m.)אַתֶּם | הִמְשַׁכְתֶּם הָלְאָהhimchakhtém halé'aהמשכתם הלאה | תַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamchikhou halé'aתמשיכו הלאה |
| vous (f.)אַתֶּן | הִמְשַׁכְתֶּן הָלְאָהhimchakhtén halé'aהמשכתן הלאה | תַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamchikhou halé'aתמשיכו הלאהתַּמְשֵׁכְנָה הָלְאָהtamchékhna halé'aתמשכנה הלאהsoutenuתַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamchikhou halé'aתמשיכו הלאהvariante |
| ilהוּא | הִמְשִׁיךְ הָלְאָהhimchikh halé'aהמשיך הלאה | יַמְשִׁיךְ הָלְאָהyamchikh halé'aימשיך הלאה |
| elleהִיא | הִמְשִׁיכָה הָלְאָהhimchikha halé'aהמשיכה הלאה | תַּמְשִׁיךְ הָלְאָהtamchikh halé'aתמשיך הלאה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִמְשִׁיכוּ הָלְאָהhimchikhou halé'aהמשיכו הלאה | יַמְשִׁיכוּ הָלְאָהyamchikhou halé'aימשיכו הלאהתַּמְשֵׁכְנָה הָלְאָהtamchékhna halé'aתמשכנה הלאהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַמְשֵׁךְ הָלְאָהhamchékh halé'aהמשך הלאה | הַמְשִׁיכִי הָלְאָהhamchikhi halé'aהמשיכי הלאה | הַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamchikhou halé'aהמשיכו הלאה | הַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamchikhou halé'aהמשיכו הלאההַמְשֵׁכְנָה הָלְאָהhamchékhna halé'aהמשכנה הלאהsoutenuהַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamchikhou halé'aהמשיכו הלאהvariante |
Exemples avec להמשיך הלאה
עברה כבר שנה מאז הפרידה, ואני שמחה שהמשכת הלאה.
Ça fait un an depuis la rupture, et je suis contente que tu sois passé à autre chose.
סיימנו את התרגיל הראשון, עכשיו נמשיך הלאה לשאלה הבאה.
Nous avons fini le premier exercice, passons maintenant à la question suivante.