Aller au contenu

הֶמְשֵׁךְ suite, continuation

hémchékhSans nikoud: המשך
nommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:מ-ש-ך

Signification et traduction de המשך

  1. 1.

    suite, continuation

    מה שבא אחרי חלק ראשון וממשיך אותו≈ המשכיות

    • הֶמְשֵׁךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— la suite de qch
  2. 2.

    plus tard, par la suite, plus loin

    בצירוף בהמשך: אחר כך, מאוחר יותר≈ אחר כך, לאחר מכן

המשך : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הֶמְשֵׁךְhémchékhהמשךהֶמְשֵׁכִיםhémchékhimהמשכים
État construit
SingulierPluriel
הֶמְשֵׁךְhémchékhהמשךהֶמְשֵׁכֵיhémchékhéyהמשכי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהֶמְשֵׁכִיhémchékhiהמשכיהֶמְשֵׁכַיhémchékhayהמשכיי
ton (m.)אַתָּההֶמְשֵׁכְךָhémchékhékhaהמשכךהֶמְשֵׁכֶיךָhémchékhékhaהמשכיך
ton (f.)אַתְּהֶמְשֵׁכֵךְhémchékhékhהמשכךהֶמְשֵׁכַיִךְhémchékhayikhהמשכייך
son (à lui)הוּאהֶמְשֵׁכוֹhémchékhoהמשכוהֶמְשֵׁכָיוhémchékhavהמשכיו
son (à elle)הִיאהֶמְשֵׁכָהּhémchékhaהמשכההֶמְשֵׁכֶיהָhémchékhéhaהמשכיה
notreאֲנַחְנוּהֶמְשֵׁכֵנוּhémchékhénouהמשכנוהֶמְשֵׁכֵינוּhémchékhéynouהמשכינו
votre (m.)אַתֶּםהֶמְשֵׁכְכֶםhémchékhékhémהמשככםהֶמְשֵׁכֵיכֶםhémchékhéykhémהמשכיכם
votre (f.)אַתֶּןהֶמְשֵׁכְכֶןhémchékhékhénהמשככןהֶמְשֵׁכֵיכֶןhémchékhéykhénהמשכיכן
leur (m.)הֵםהֶמְשֵׁכָםhémchékhamהמשכםהֶמְשֵׁכֵיהֶםhémchékhéyhémהמשכיהם
leur (f.)הֵןהֶמְשֵׁכָןhémchékhanהמשכןהֶמְשֵׁכֵיהֶןhémchékhéyhénהמשכיהן

Exemples avec המשך

  • הסרט החדש הוא המשך לסרט שראינו בשנה שעברה.

    Le nouveau film est la suite de celui qu'on a vu l'année dernière.

  • נדבר על זה בהמשך, עכשיו בואו נאכל.

    On en reparlera plus tard, maintenant on mange.

  • אתה מכיר את המשך הסיפור.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • את המשך הסיפור אתה מכיר.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • את המשך הסיפור את מכירה.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Expressions avec המשך

Mots de la même racine מ-ש-ך

Commentaires