Mon vocabulaire

לְהִתְמַשֵּׁךְ se prolonger, durer

léhitmachékhSans nikoud: להתמשך

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ש-ך

Signification et traduction de להתמשך

1.
se prolonger, durer, traîner en longueur
להימשך זמן רב, לפעמים יותר ממה שחשבו≈ להימשך, להתארך

Conjugaison de להתמשך : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְמַשֵּׁךְléhitmachékhלהתמשך	מִתְמַשֵּׁךְmitmachékhמתמשך	מִתְמַשֶּׁכֶתmitmachékhétמתמשכת	מִתְמַשְּׁכִיםmitmachkhimמתמשכים	מִתְמַשְּׁכוֹתmitmachkhotמתמשכות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְמַשַּׁכְתִּיhitmachakhtiהתמשכתי	הִתְמַשַּׁכְנוּhitmachakhnouהתמשכנו	הִתְמַשַּׁכְתָּhitmachakhtaהתמשכת	הִתְמַשַּׁכְתְּhitmachakhtהתמשכת	הִתְמַשַּׁכְתֶּםhitmachakhtémהתמשכתם	הִתְמַשַּׁכְתֶּןhitmachakhténהתמשכתן	הִתְמַשֵּׁךְhitmachékhהתמשך	הִתְמַשְּׁכָהhitmachkhaהתמשכה	הִתְמַשְּׁכוּhitmachkhouהתמשכו
Futur	אֶתְמַשֵּׁךְétmachékhאתמשך	נִתְמַשֵּׁךְnitmachékhנתמשך	תִּתְמַשֵּׁךְtitmachékhתתמשך	תִּתְמַשְּׁכִיtitmachkhiתתמשכי	תִּתְמַשְּׁכוּtitmachkhouתתמשכו	תִּתְמַשְּׁכוּtitmachkhouתתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהtitmachékhnaתתמשכנהsoutenu	יִתְמַשֵּׁךְyitmachékhיתמשך	תִּתְמַשֵּׁךְtitmachékhתתמשך	יִתְמַשְּׁכוּyitmachkhouיתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהtitmachékhnaתתמשכנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְמַשַּׁכְתִּיhitmachakhtiהתמשכתי	אֶתְמַשֵּׁךְétmachékhאתמשך
nousאֲנַחְנוּ	הִתְמַשַּׁכְנוּhitmachakhnouהתמשכנו	נִתְמַשֵּׁךְnitmachékhנתמשך
tu (m.)אַתָּה	הִתְמַשַּׁכְתָּhitmachakhtaהתמשכת	תִּתְמַשֵּׁךְtitmachékhתתמשך
tu (f.)אַתְּ	הִתְמַשַּׁכְתְּhitmachakhtהתמשכת	תִּתְמַשְּׁכִיtitmachkhiתתמשכי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְמַשַּׁכְתֶּםhitmachakhtémהתמשכתם	תִּתְמַשְּׁכוּtitmachkhouתתמשכו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְמַשַּׁכְתֶּןhitmachakhténהתמשכתן	תִּתְמַשְּׁכוּtitmachkhouתתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהtitmachékhnaתתמשכנהsoutenu
ilהוּא	הִתְמַשֵּׁךְhitmachékhהתמשך	יִתְמַשֵּׁךְyitmachékhיתמשך
elleהִיא	הִתְמַשְּׁכָהhitmachkhaהתמשכה	תִּתְמַשֵּׁךְtitmachékhתתמשך
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְמַשְּׁכוּhitmachkhouהתמשכו	יִתְמַשְּׁכוּyitmachkhouיתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהtitmachékhnaתתמשכנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְמַשֵּׁךְhitmachékhהתמשך	הִתְמַשְּׁכִיhitmachkhiהתמשכי	הִתְמַשְּׁכוּhitmachkhouהתמשכו	הִתְמַשְּׁכוּhitmachkhouהתמשכוהִתְמַשֵּׁכְנָהhitmachékhnaהתמשכנהsoutenu

Exemples avec להתמשך

הישיבה התמשכה עד עשר בלילה, וכולם יצאו עייפים
La réunion s'est prolongée jusqu'à dix heures du soir, et tout le monde est sorti épuisé.
כבר כמה חודשים יש לו כאב גב מתמשך
Depuis plusieurs mois, il a un mal de dos persistant.

Mots de la même racine מ-ש-ך

Commentaires