לְהַרְגִּישׁ sentir, se sentir

léharguichSans nikoud: להרגיש

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-ג-ש

Signification et traduction de להרגיש

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַרְגִּישׁléharguichלהרגיש	מַרְגִּישׁmarguichמרגיש	מַרְגִּישָׁהmarguichaמרגישה	מַרְגִּישִׁיםmarguichimמרגישים	מַרְגִּישׁוֹתmarguichotמרגישות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִרְגַּשְׁתִּיhirgachtiהרגשתי	הִרְגַּשְׁנוּhirgachnouהרגשנו	הִרְגַּשְׁתָּhirgachtaהרגשת	הִרְגַּשְׁתְּhirgachtהרגשת	הִרְגַּשְׁתֶּםhirgachtémהרגשתם	הִרְגַּשְׁתֶּןhirgachténהרגשתן	הִרְגִּישׁhirguichהרגיש	הִרְגִּישָׁהhirguichaהרגישה	הִרְגִּישׁוּhirguichouהרגישו
Futur	אַרְגִּישׁarguichארגיש	נַרְגִּישׁnarguichנרגיש	תַּרְגִּישׁtarguichתרגיש	תַּרְגִּישִׁיtarguichiתרגישי	תַּרְגִּישׁוּtarguichouתרגישו	תַּרְגִּישׁוּtarguichouתרגישותַּרְגֵּשְׁנָהtarguéchnaתרגשנהsoutenu	יַרְגִּישׁyarguichירגיש	תַּרְגִּישׁtarguichתרגיש	יַרְגִּישׁוּyarguichouירגישותַּרְגֵּשְׁנָהtarguéchnaתרגשנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִרְגַּשְׁתִּיhirgachtiהרגשתי	אַרְגִּישׁarguichארגיש
nousאֲנַחְנוּ	הִרְגַּשְׁנוּhirgachnouהרגשנו	נַרְגִּישׁnarguichנרגיש
tu (m.)אַתָּה	הִרְגַּשְׁתָּhirgachtaהרגשת	תַּרְגִּישׁtarguichתרגיש
tu (f.)אַתְּ	הִרְגַּשְׁתְּhirgachtהרגשת	תַּרְגִּישִׁיtarguichiתרגישי
vous (m.)אַתֶּם	הִרְגַּשְׁתֶּםhirgachtémהרגשתם	תַּרְגִּישׁוּtarguichouתרגישו
vous (f.)אַתֶּן	הִרְגַּשְׁתֶּןhirgachténהרגשתן	תַּרְגִּישׁוּtarguichouתרגישותַּרְגֵּשְׁנָהtarguéchnaתרגשנהsoutenu
ilהוּא	הִרְגִּישׁhirguichהרגיש	יַרְגִּישׁyarguichירגיש
elleהִיא	הִרְגִּישָׁהhirguichaהרגישה	תַּרְגִּישׁtarguichתרגיש
ils / ellesהֵם / הֵן	הִרְגִּישׁוּhirguichouהרגישו	יַרְגִּישׁוּyarguichouירגישותַּרְגֵּשְׁנָהtarguéchnaתרגשנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַרְגֵּשׁharguéchהרגש	הַרְגִּישִׁיharguichiהרגישי	הַרְגִּישׁוּharguichouהרגישו	הַרְגִּישׁוּharguichouהרגישוהַרְגֵּשְׁנָהharguéchnaהרגשנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻרְגָּשׁmourgachמורגש	מֻרְגֶּשֶׁתmourguéchétמורגשת	מֻרְגָּשִׁיםmourgachimמורגשים	מֻרְגָּשׁוֹתmourgachotמורגשות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻרְגַּשְׁתִּיhourgachtiהורגשתי	הֻרְגַּשְׁנוּhourgachnouהורגשנו	הֻרְגַּשְׁתָּhourgachtaהורגשת	הֻרְגַּשְׁתְּhourgachtהורגשת	הֻרְגַּשְׁתֶּםhourgachtémהורגשתם	הֻרְגַּשְׁתֶּןhourgachténהורגשתן	הֻרְגַּשׁhourgachהורגש	הֻרְגְּשָׁהhourguéchaהורגשה	הֻרְגְּשׁוּhourguéchouהורגשו
Futur	אֻרְגַּשׁourgachאורגש	נֻרְגַּשׁnourgachנורגש	תֻּרְגַּשׁtourgachתורגש	תֻּרְגְּשִׁיtourguéchiתורגשי	תֻּרְגְּשׁוּtourguéchouתורגשו	תֻּרְגְּשׁוּtourguéchouתורגשותֻּרְגַּשְׁנָהtourgachnaתורגשנהsoutenu	יֻרְגַּשׁyourgachיורגש	תֻּרְגַּשׁtourgachתורגש	יֻרְגְּשׁוּyourguéchouיורגשותֻּרְגַּשְׁנָהtourgachnaתורגשנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻרְגַּשְׁתִּיhourgachtiהורגשתי	אֻרְגַּשׁourgachאורגש
nousאֲנַחְנוּ	הֻרְגַּשְׁנוּhourgachnouהורגשנו	נֻרְגַּשׁnourgachנורגש
tu (m.)אַתָּה	הֻרְגַּשְׁתָּhourgachtaהורגשת	תֻּרְגַּשׁtourgachתורגש
tu (f.)אַתְּ	הֻרְגַּשְׁתְּhourgachtהורגשת	תֻּרְגְּשִׁיtourguéchiתורגשי
vous (m.)אַתֶּם	הֻרְגַּשְׁתֶּםhourgachtémהורגשתם	תֻּרְגְּשׁוּtourguéchouתורגשו
vous (f.)אַתֶּן	הֻרְגַּשְׁתֶּןhourgachténהורגשתן	תֻּרְגְּשׁוּtourguéchouתורגשותֻּרְגַּשְׁנָהtourgachnaתורגשנהsoutenu
ilהוּא	הֻרְגַּשׁhourgachהורגש	יֻרְגַּשׁyourgachיורגש
elleהִיא	הֻרְגְּשָׁהhourguéchaהורגשה	תֻּרְגַּשׁtourgachתורגש
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻרְגְּשׁוּhourguéchouהורגשו	יֻרְגְּשׁוּyourguéchouיורגשותֻּרְגַּשְׁנָהtourgachnaתורגשנהfém., soutenu

היום אני מרגישה הרבה יותר טוב
Aujourd'hui, je me sens beaucoup mieux. (une femme parle)
פתאום הרגשתי את הגשם על הפנים
Soudain, j'ai senti la pluie sur mon visage.
אני מרגיש שמשהו לא בסדר עם המכונית
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas avec la voiture.
בעיר החדשה היא הרגישה כמו תיירת
Dans la nouvelle ville, elle se sentait comme une touriste.
אני מרגיש משהו.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
איך אתה מרגיש?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הוא מרגיש בבית.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR