Mon vocabulaire

רֶגֶשׁ sentiment, émotion

réguéchSans nikoud: רגש

nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-ג-ש

Signification et traduction de רגש

1.
sentiment, émotion
מה שאדם מרגיש בלב, כמו שמחה, כעס או פחד≈ תחושה, רגשה
- רֶגֶשׁ כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ— des sentiments envers qn

רגש : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
רֶגֶשׁréguéchרגש	רְגָשׁוֹתrégachotרגשות

État construit

Singulier	Pluriel
רֶגֶשׁréguéchרגש	רִגְשׁוֹתrigchotרגשות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	רִגְשִׁיrigchiרגשי	רִגְשׁוֹתַיrigchotayרגשותיי
ton (m.)אַתָּה	רִגְשְׁךָrigchékhaרגשך	רִגְשׁוֹתֶיךָrigchotékhaרגשותיך
ton (f.)אַתְּ	רִגְשֵׁךְrigchékhרגשך	רִגְשׁוֹתַיִךְrigchotayikhרגשותייך
son (à lui)הוּא	רִגְשׁוֹrigchoרגשו	רִגְשׁוֹתָיוrigchotavרגשותיו
son (à elle)הִיא	רִגְשָׁהּrigchaרגשה	רִגְשׁוֹתֶיהָrigchotéhaרגשותיה
notreאֲנַחְנוּ	רִגְשֵׁנוּrigchénouרגשנו	רִגְשׁוֹתֵינוּrigchotéynouרגשותינו
votre (m.)אַתֶּם	רִגְשְׁכֶםrigchékhémרגשכם	רִגְשׁוֹתֵיכֶםrigchotéykhémרגשותיכם
votre (f.)אַתֶּן	רִגְשְׁכֶןrigchékhénרגשכן	רִגְשׁוֹתֵיכֶןrigchotéykhénרגשותיכן
leur (m.)הֵם	רִגְשָׁםrigchamרגשם	רִגְשׁוֹתֵיהֶםrigchotéyhémרגשותיהם
leur (f.)הֵן	רִגְשָׁןrigchanרגשן	רִגְשׁוֹתֵיהֶןrigchotéyhénרגשותיהן

Exemples avec רגש

קשה לו לדבר על הרגשות שלו כלפי אבא.
Il a du mal à parler de ses sentiments envers son père.
השיר הזה מלא רגש, וחצי מהקהל בכה.
Cette chanson est pleine d'émotion, et la moitié du public a pleuré.
יש לי עדיין רגשות אליך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אל תראה את הרגשות שלך.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה לא צריך להסתיר את הרגשות שלך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec רגש

Mots de la même racine ר-ג-ש

Commentaires