Aller au contenu

לָמוּת mourir

lamoutSans nikoud: למות
verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-ו-ת

Signification et traduction de למות

  1. 1.

    mourir

    להפסיק לחיות, לסיים את החיים≈ לגווע

    • לָמוּת מִ־מַּשֶּׁהוּ— mourir de qch
  2. 2.

    adorer, être fou de

    fam.; familier

    לאהוב מאוד מישהו או משהו, בשפה מדוברת≈ להשתגע על, להעריץ

    • לָמוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— être fou de qn/qch
  3. 3.

    mourir d'envie de

    fam.; familier ; + infinitif

    לרצות מאוד לעשות משהו, בשפה מדוברת≈ להשתוקק

    • לָמוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— mourir d'envie de faire qch(+ infinitif)

Conjugaison de למות : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לָמוּתlamoutלמותמֵתmétמתמֵתָהmétaמתהמֵתִיםmétimמתיםמֵתוֹתmétotמתות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִימַתִּיmatiמתיאָמוּתamoutאמות
nousאֲנַחְנוּמַתְנוּmatnouמתנונָמוּתnamoutנמות
tu (m.)אַתָּהמַתָּmataמתתָּמוּתtamoutתמות
tu (f.)אַתְּמַתְּmatמתתָּמוּתִיtamoutiתמותי
vous (m.)אַתֶּםמַתֶּםmatémמתםתָּמוּתוּtamoutouתמותו
vous (f.)אַתֶּןמַתֶּןmaténמתןתָּמוּתוּtamoutouתמותותָּמֹתְנָהtamotnaתמותנהsoutenuתְּמוּתֶינָהtémouténaתמותינהvariante
ilהוּאמֵתmétמתיָמוּתyamoutימות
elleהִיאמֵתָהmétaמתהתָּמוּתtamoutתמות
ils / ellesהֵם / הֵןמֵתוּmétouמתויָמוּתוּyamoutouימותותָּמֹתְנָהtamotnaתמותנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
מוּתmoutמותמוּתִיmoutiמותימוּתוּmoutouמותומוּתוּmoutouמותומֹתְנָהmotnaמותנהsoutenuמוּתֶינָהmouténaמותינהvariante

Exemples avec למות

  • העציץ במרפסת מת מהחום של הקיץ

    La plante du balcon est morte à cause de la chaleur de l'été.

  • אחותי הקטנה מתה על חתולים

    Ma petite sœur est folle des chats.

  • אנחנו מתים לראות את הדירה החדשה שלכם

    Nous mourons d'envie de voir votre nouvel appartement.

  • הוא מת אתמול.

    Tatoeba · MrShoval · reiji · CC BY 2.0 FR

  • אני מת עלייך.

    Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

  • אני מוכן למות.

    Tatoeba · snds24 · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec למות

Mots de la même racine מ-ו-ת

Commentaires