הֲמָתָה mise à mort, abattage
hamataSans nikoud: המתהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:מ-ו-ת
Signification et traduction de המתה
- 1.
mise à mort, abattage
פעולה שגורמת למוות של אדם או של בעל חיים≈ הריגה
- 2.
euthanasieContenu sensible
המתת חסד
בצירוף המתת חסד: גרימת מוות לחולה כדי שלא יסבול עוד
המתה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲמָתָהhamataהמתה | הֲמָתוֹתhamatotהמתות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲמָתַתhamatatהמתת | הֲמָתוֹתhamatotהמתות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲמָתָתִיhamatatiהמתתי | הֲמָתוֹתַיhamatotayהמתותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲמָתָתְךָhamatatkhaהמתתך | הֲמָתוֹתֶיךָhamatotékhaהמתותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲמָתָתֵךְhamatatékhהמתתך | הֲמָתוֹתַיִךְhamatotayikhהמתותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲמָתָתוֹhamatatoהמתתו | הֲמָתוֹתָיוhamatotavהמתותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲמָתָתָהּhamatataהמתתה | הֲמָתוֹתֶיהָhamatotéhaהמתותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲמָתָתֵנוּhamataténouהמתתנו | הֲמָתוֹתֵינוּhamatotéynouהמתותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲמָתַתְכֶםhamatatkhémהמתתכם | הֲמָתוֹתֵיכֶםhamatotéykhémהמתותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲמָתַתְכֶןhamatatkhénהמתתכן | הֲמָתוֹתֵיכֶןhamatotéykhénהמתותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲמָתָתָםhamatatamהמתתם | הֲמָתוֹתֵיהֶםhamatotéyhémהמתותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲמָתָתָןhamatatanהמתתן | הֲמָתוֹתֵיהֶןhamatotéyhénהמתותיהן |
Exemples avec המתה
החוק החדש אוסר המתה של כלבים וחתולים בריאים במכלאות.
La nouvelle loi interdit la mise à mort de chiens et de chats en bonne santé dans les fourrières.
הווטרינר הסביר שהמתת חסד היא האפשרות היחידה לכלב הזקן.
Le vétérinaire a expliqué que l'euthanasie était la seule solution pour le vieux chien.