לְהָמִית tuer, faire mourir
léhamitSans nikoud: להמיתverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:מ-ו-ת
Signification et traduction de להמית
- 1.
tuer, faire mourir, mettre à mort
לגרום למוות של מישהו או של משהו חי (בלשון גבוהה)≈ להרוג, לקטול
- לְהָמִית אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— tuer qn/qch
Conjugaison de להמית : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָמִיתléhamitלהמית | מֵמִיתmémitממית | מְמִיתָהmémitaממיתה | מְמִיתִיםmémitimממיתים | מְמִיתוֹתmémitotממיתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵמַתִּיhématiהמתיהֲמִיתוֹתִיhamitotiהמיתותיvariante | אָמִיתamitאמית |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵמַתְנוּhématnouהמתנו | נָמִיתnamitנמית |
| tu (m.)אַתָּה | הֵמַתָּhémataהמתהֲמִיתוֹתָhamitotaהמיתותvariante | תָּמִיתtamitתמית |
| tu (f.)אַתְּ | הֵמַתְּhématהמתהֲמִיתוֹתhamitotהמיתותvariante | תָּמִיתִיtamitiתמיתי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲמַתֶּםhamatémהמתםהֲמִיתוֹתֶםhamitotémהמיתותםvarianteהֵמַתֶּםhématémהמתםaccent fam. | תָּמִיתוּtamitouתמיתו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲמַתֶּןhamaténהמתןהֲמִיתוֹתֶןhamitoténהמיתותןvarianteהֵמַתֶּןhématénהמתןaccent fam. | תָּמִיתוּtamitouתמיתותָּמֵתְנָהtamétnaתמתנהsoutenuתְּמִיתֶינָהtémiténaתמיתינהvariante |
| ilהוּא | הֵמִיתhémitהמית | יָמִיתyamitימית |
| elleהִיא | הֵמִיתָהhémitaהמיתה | תָּמִיתtamitתמית |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵמִיתוּhémitouהמיתו | יָמִיתוּyamitouימיתותָּמֵתְנָהtamétnaתמתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָמֵתhamétהמת | הָמִיתִיhamitiהמיתי | הָמִיתוּhamitouהמיתו | הָמִיתוּhamitouהמיתוהָמֵתְנָהhamétnaהמתנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּמָתmoumatמומת | מוּמֶתֶתmoumététמומתת | מוּמָתִיםmoumatimמומתים | מוּמָתוֹתmoumatotמומתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּמַתִּיhoumattiהומתי | אוּמַתoumatאומת |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּמַתְנוּhoumatnouהומתנו | נוּמַתnoumatנומת |
| tu (m.)אַתָּה | הוּמַתָּhoumattaהומת | תּוּמַתtoumatתומת |
| tu (f.)אַתְּ | הוּמַתְּhoumatétהומת | תּוּמְתִיtoumtiתומתי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּמַתֶּםhoumattémהומתם | תּוּמְתוּtoumtouתומתו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּמַתֶּןhoumatténהומתן | תּוּמְתוּtoumtouתומתותּוּמַתְנָהtoumatnaתומתנהsoutenuתּוּמָתֶינָהtoumaténaתומתינהvariante |
| ilהוּא | הוּמַתhoumatהומת | יוּמַתyoumatיומת |
| elleהִיא | הוּמְתָהhoumtaהומתה | תּוּמַתtoumatתומת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּמְתוּhoumtouהומתו | יוּמְתוּyoumtouיומתותּוּמַתְנָהtoumatnaתומתנהfém., soutenu |
Exemples avec להמית
החומר הזה ממית את החרקים בגינה בתוך כמה דקות.
Ce produit tue les insectes du jardin en quelques minutes.