מֵת mort, décédé
métSans nikoud: מתadj.Racine:מ-ו-ת
Signification et traduction de מת
- 1.
mort, décédé
שהחיים שלו נגמרו, שלא חי יותר≈ נפטר, ז״ל
- 2.
mourir d'envie de, fou de
fam.
שרוצה משהו מאוד מאוד, או שאוהב משהו מאוד≈ משתוקק, אוהב מאוד
- מֵת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— mourir d'envie de faire qch(+ infinitif)
- מֵת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— adorer qqn/qch; être fou de qqn/qch
מת : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מֵתmétמת | מֵתָהmétaמתה |
| Pluriel | מֵתִיםmétimמתים | מֵתוֹתmétotמתות |
Exemples avec מת
בחורף מצאנו בגינה כמה עלים מתים ופרח אחד חי.
En hiver, on a trouvé dans le jardin quelques feuilles mortes et une fleur vivante.
אחרי המשמרת הארוכה אני מת לישון.
Après cette longue garde, je meurs d'envie de dormir.
הבת שלי מתה על הסדרה החדשה בטלוויזיה.
Ma fille adore la nouvelle série à la télé.
החיים חשובים יותר מהמתים.
על גופתי המתה!
הנער ניסה לנסר את הענף המת.