לָמוּת מֵרָעָב mourir de faim
lamout méra'avSans nikoud: למות מרעבverbe
Signification et traduction de למות מרעב
- 1.
mourir de faim
למות כי אין אוכל; בדיבור — להיות רעב מאוד≈ לגווע ברעב
Conjugaison de למות מרעב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָמוּת מֵרָעָבlamout méra'avלמות מרעב | מֵת מֵרָעָבmét méra'avמת מרעב | מֵתָה מֵרָעָבméta méra'avמתה מרעב | מֵתִים מֵרָעָבmétim méra'avמתים מרעב | מֵתוֹת מֵרָעָבmétot méra'avמתות מרעב |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מַתִּי מֵרָעָבmati méra'avמתי מרעב | אָמוּת מֵרָעָבamout méra'avאמות מרעב |
| nousאֲנַחְנוּ | מַתְנוּ מֵרָעָבmatnou méra'avמתנו מרעב | נָמוּת מֵרָעָבnamout méra'avנמות מרעב |
| tu (m.)אַתָּה | מַתָּ מֵרָעָבmata méra'avמת מרעב | תָּמוּת מֵרָעָבtamout méra'avתמות מרעב |
| tu (f.)אַתְּ | מַתְּ מֵרָעָבmat méra'avמת מרעב | תָּמוּתִי מֵרָעָבtamouti méra'avתמותי מרעב |
| vous (m.)אַתֶּם | מַתֶּם מֵרָעָבmatém méra'avמתם מרעב | תָּמוּתוּ מֵרָעָבtamoutou méra'avתמותו מרעב |
| vous (f.)אַתֶּן | מַתֶּן מֵרָעָבmatén méra'avמתן מרעב | תָּמוּתוּ מֵרָעָבtamoutou méra'avתמותו מרעבתָּמֹתְנָה מֵרָעָבtamotna méra'avתמותנה מרעבsoutenuתְּמוּתֶינָה מֵרָעָבtémouténa méra'avתמותינה מרעבvarianteתָּמוּתוּ מֵרָעָבtamoutou méra'avתמותו מרעבvariante |
| ilהוּא | מֵת מֵרָעָבmét méra'avמת מרעב | יָמוּת מֵרָעָבyamout méra'avימות מרעב |
| elleהִיא | מֵתָה מֵרָעָבméta méra'avמתה מרעב | תָּמוּת מֵרָעָבtamout méra'avתמות מרעב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מֵתוּ מֵרָעָבmétou méra'avמתו מרעב | יָמוּתוּ מֵרָעָבyamoutou méra'avימותו מרעבתָּמֹתְנָה מֵרָעָבtamotna méra'avתמותנה מרעבfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מוּת מֵרָעָבmout méra'avמות מרעב | מוּתִי מֵרָעָבmouti méra'avמותי מרעב | מוּתוּ מֵרָעָבmoutou méra'avמותו מרעב | מוּתוּ מֵרָעָבmoutou méra'avמותו מרעבמֹתְנָה מֵרָעָבmotna méra'avמותנה מרעבsoutenuמוּתֶינָה מֵרָעָבmouténa méra'avמותינה מרעבvarianteמוּתוּ מֵרָעָבmoutou méra'avמותו מרעבvariante |
Exemples avec למות מרעב
בוא נעצור לאכול משהו, אני מת מרעב.
Arrêtons-nous pour manger quelque chose, je meurs de faim.
בחורף הקשה ההוא, הרבה ציפורים מתו מרעב ביער.
Pendant cet hiver rigoureux, beaucoup d'oiseaux sont morts de faim dans la forêt.