עֱנוּת canto, voz
enútSin nikud: ענותsust.femeninoRaíz:ע-נ-ה
Significado y traducción de ענות
- 1.
canto, voz, clamor
culto; קול ענות חלושה: débilmente, sin pena ni gloria
קול של שירה או קריאה, בעיקר בביטוי על משהו שנגמר בחולשה ובלי הצלחה≈ קול, שירה
ענות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֱנוּתenútענות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֱנוּתenútענות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֱנוּתִיenutíענותי | |
| tu (m.)אַתָּה | עֱנוּתְךָenutjáענותך | |
| tu (f.)אַתְּ | עֱנוּתֵךְenutéjענותך | |
| su (de él)הוּא | עֱנוּתוֹenutóענותו | |
| su (de ella)הִיא | עֱנוּתָהּenutáענותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֱנוּתֵנוּenuténuענותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֱנוּתְכֶםenutjémענותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֱנוּתְכֶןenutjénענותכן | |
| su (de ellos)הֵם | עֱנוּתָםenutámענותם | |
| su (de ellas)הֵן | עֱנוּתָןenutánענותן |
Ejemplos con ענות
ההופעה שהבטיחו עליה כל כך הרבה נגמרה בקול ענות חלושה
El espectáculo tan anunciado terminó sin pena ni gloria.
Palabras de la misma raíz ע-נ-ה
- asunto, cuestiónעִנְיָן
- responder, contestarלַעֲנוֹת
- respuesta, contestaciónמַעֲנֶה
- torturar, atormentarלְעַנּוֹת
- pobre, necesitadoעָנִי
- pobreza, miseriaעֹנִי
- ser atendido, ser respondidoלְהֵעָנוֹת
- tortura, suplicioעִנּוּי
- ayuno, día de ayunoתַּעֲנִית
- respuesta, participaciónהֵעָנוּת
- atormentado, angustiadoמְעֻנֶּה
- sufrir, atormentarseלְהִתְעַנּוֹת