לְהִתְעַנּוֹת sufrir, atormentarse

lehit'anótSin nikud: להתענות

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ע-נ-ה

Significado y traducción de להתענות

1.
sufrir, atormentarse
לסבול הרבה, בגוף או בנפש≈ לסבול, להתייסר
2.
ayunar
לא לאכול ולא לשתות יום שלם, בדרך כלל מסיבה דתית≈ לצום

Conjugación de להתענות: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְעַנּוֹתlehit'anótלהתענות	מִתְעַנֶּהmit'anéמתענה	מִתְעַנָּהmit'anáמתענה	מִתְעַנִּיםmit'anímמתענים	מִתְעַנּוֹתmit'anótמתענות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְעַנֵּיתִיhit'anétiהתעניתי	הִתְעַנֵּינוּhit'anénuהתענינו	הִתְעַנֵּיתָhit'anétaהתענית	הִתְעַנֵּיתhit'anétהתענית	הִתְעַנֵּיתֶםhit'anetémהתעניתם	הִתְעַנֵּיתֶןhit'aneténהתעניתן	הִתְעַנָּהhit'anáהתענה	הִתְעַנְּתָהhit'antáהתענתה	הִתְעַנּוּhit'anúהתענו
Futuro	אֶתְעַנֶּהet'anéאתענה	נִתְעַנֶּהnit'anéנתענה	תִּתְעַנֶּהtit'anéתתענה	תִּתְעַנִּיtit'aníתתעני	תִּתְעַנּוּtit'anúתתענו	תִּתְעַנּוּtit'anúתתענותִּתְעַנֶּינָהtit'anénaתתענינהformal	יִתְעַנֶּהyit'anéיתענה	תִּתְעַנֶּהtit'anéתתענה	יִתְעַנּוּyit'anúיתענותִּתְעַנֶּינָהtit'anénaתתענינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְעַנֵּיתִיhit'anétiהתעניתי	אֶתְעַנֶּהet'anéאתענה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְעַנֵּינוּhit'anénuהתענינו	נִתְעַנֶּהnit'anéנתענה
tú (m.)אַתָּה	הִתְעַנֵּיתָhit'anétaהתענית	תִּתְעַנֶּהtit'anéתתענה
tú (f.)אַתְּ	הִתְעַנֵּיתhit'anétהתענית	תִּתְעַנִּיtit'aníתתעני
vosotrosאַתֶּם	הִתְעַנֵּיתֶםhit'anetémהתעניתם	תִּתְעַנּוּtit'anúתתענו
vosotrasאַתֶּן	הִתְעַנֵּיתֶןhit'aneténהתעניתן	תִּתְעַנּוּtit'anúתתענותִּתְעַנֶּינָהtit'anénaתתענינהformal
élהוּא	הִתְעַנָּהhit'anáהתענה	יִתְעַנֶּהyit'anéיתענה
ellaהִיא	הִתְעַנְּתָהhit'antáהתענתה	תִּתְעַנֶּהtit'anéתתענה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְעַנּוּhit'anúהתענו	יִתְעַנּוּyit'anúיתענותִּתְעַנֶּינָהtit'anénaתתענינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְעַנֵּהhit'anéהתענה	הִתְעַנִּיhit'aníהתעני	הִתְעַנּוּhit'anúהתענו	הִתְעַנּוּhit'anúהתענוהִתְעַנֶּינָהhit'anénaהתענינהformal

Ejemplos con להתענות

הוא התענה כל הלילה מכאבי שיניים ולא הצליח לישון
Sufrió toda la noche por el dolor de muelas y no pudo dormir.
ביום כיפור רוב האנשים בשכונה שלנו מתענים
En Yom Kipur la mayoría de la gente de nuestro barrio ayuna.

Palabras de la misma raíz ע-נ-ה

Comentarios