עִנּוּי tortura, suplicio

inúySin nikud: עינוי

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ע-נ-הContenido sensible

Significado y traducción de עינוי

1.
tortura, suplicio
גרימת כאב וסבל חזק, או מצב קשה מאוד לסבול≈ ייסורים, סבל

עינוי: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
עִנּוּיinúyעינוי	עִנּוּיִיםinuyímעינויים

Estado constructo

Singular	Plural
עִנּוּיinúyעינוי	עִנּוּיֵיinuyéyעינויי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	עִנּוּיִיinuyíעינויי	עִנּוּיַיinuyáyעינויי
tu (m.)אַתָּה	עִנּוּיְךָinuyjáעינויך	עִנּוּיֶיךָinuyéjaעינוייך
tu (f.)אַתְּ	עִנּוּיֵךְinuyéjעינויך	עִנּוּיַיִךְinuyáyijעינוייך
su (de él)הוּא	עִנּוּיוֹinuyóעינויו	עִנּוּיָיוinuyávעינוייו
su (de ella)הִיא	עִנּוּיָהּinuyáעינויה	עִנּוּיֶיהָinuyéhaעינוייה
nuestroאֲנַחְנוּ	עִנּוּיֵנוּinuyénuעינוינו	עִנּוּיֵינוּinuyéynuעינויינו
vuestro (m.)אַתֶּם	עִנּוּיְכֶםinuyjémעינויכם	עִנּוּיֵיכֶםinuyeyjémעינוייכם
vuestro (f.)אַתֶּן	עִנּוּיְכֶןinuyjénעינויכן	עִנּוּיֵיכֶןinuyeyjénעינוייכן
su (de ellos)הֵם	עִנּוּיָםinuyámעינויים	עִנּוּיֵיהֶםinuyeyhémעינוייהם
su (de ellas)הֵן	עִנּוּיָןinuyánעינויין	עִנּוּיֵיהֶןinuyeyhénעינוייהן

Ejemplos con עינוי

לשבת שלוש שעות בפקק זה עינוי.
Pasar tres horas en un atasco es una tortura.
תחת עינויים הוא הודה בפשע שלא ביצע.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
העינויים גרמו לו להודות בפשע שהוא לא ביצע.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
העינויים גרמו לו להודות בפשעים שהוא לא ביצע.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ע-נ-ה

Comentarios