לְעַנּוֹת torturar, atormentar

le'anótSin nikud: לענות

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ע-נ-הContenido sensible

Significado y traducción de לענות

1.
torturar, atormentar
לגרום למישהו כאב או סבל גדול≈ להציק, לייסר
- לְעַנּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— atormentar a alguien

Conjugación de לענות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְעַנּוֹתle'anótלענות	מְעַנֶּהme'anéמענה	מְעַנָּהme'anáמענה	מְעַנִּיםme'anímמענים	מְעַנּוֹתme'anótמענות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	עִנִּיתִיinítiעיניתי	עִנִּינוּinínuעינינו	עִנִּיתָinítaעינית	עִנִּיתinítעינית	עִנִּיתֶםinitémעיניתם	עִנִּיתֶןiniténעיניתן	עִנָּהináעינה	עִנְּתָהintáעינתה	עִנּוּinúעינו
Futuro	אֲעַנֶּהa'anéאענה	נְעַנֶּהne'anéנענה	תְּעַנֶּהte'anéתענה	תְּעַנִּיte'aníתעני	תְּעַנּוּte'anúתענו	תְּעַנּוּte'anúתענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהformal	יְעַנֶּהye'anéיענה	תְּעַנֶּהte'anéתענה	יְעַנּוּye'anúיענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	עִנִּיתִיinítiעיניתי	אֲעַנֶּהa'anéאענה
nosotrosאֲנַחְנוּ	עִנִּינוּinínuעינינו	נְעַנֶּהne'anéנענה
tú (m.)אַתָּה	עִנִּיתָinítaעינית	תְּעַנֶּהte'anéתענה
tú (f.)אַתְּ	עִנִּיתinítעינית	תְּעַנִּיte'aníתעני
vosotrosאַתֶּם	עִנִּיתֶםinitémעיניתם	תְּעַנּוּte'anúתענו
vosotrasאַתֶּן	עִנִּיתֶןiniténעיניתן	תְּעַנּוּte'anúתענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהformal
élהוּא	עִנָּהináעינה	יְעַנֶּהye'anéיענה
ellaהִיא	עִנְּתָהintáעינתה	תְּעַנֶּהte'anéתענה
ellos / ellasהֵם / הֵן	עִנּוּinúעינו	יְעַנּוּye'anúיענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
עַנֵּהanéענה	עַנִּיaníעני	עַנּוּanúענו	עַנּוּanúענועַנֶּינָהanénaענינהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְעֻנֶּהme'unéמעונה	מְעֻנָּהme'unáמעונה	מְעֻנִּיםme'unímמעונים	מְעֻנּוֹתme'unótמעונות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	עֻנֵּיתִיunétiעוניתי	עֻנֵּינוּunénuעונינו	עֻנֵּיתָunétaעונית	עֻנֵּיתunétעונית	עֻנֵּיתֶםunetémעוניתם	עֻנֵּיתֶןuneténעוניתן	עֻנָּהunáעונה	עֻנְּתָהuntáעונתה	עֻנּוּunúעונו
Futuro	אֲעֻנֶּהa'unéאעונה	נְעֻנֶּהne'unéנעונה	תְּעֻנֶּהte'unéתעונה	תְּעֻנִּיte'uníתעוני	תְּעֻנּוּte'unúתעונו	תְּעֻנּוּte'unúתעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהformal	יְעֻנֶּהye'unéיעונה	תְּעֻנֶּהte'unéתעונה	יְעֻנּוּye'unúיעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	עֻנֵּיתִיunétiעוניתי	אֲעֻנֶּהa'unéאעונה
nosotrosאֲנַחְנוּ	עֻנֵּינוּunénuעונינו	נְעֻנֶּהne'unéנעונה
tú (m.)אַתָּה	עֻנֵּיתָunétaעונית	תְּעֻנֶּהte'unéתעונה
tú (f.)אַתְּ	עֻנֵּיתunétעונית	תְּעֻנִּיte'uníתעוני
vosotrosאַתֶּם	עֻנֵּיתֶםunetémעוניתם	תְּעֻנּוּte'unúתעונו
vosotrasאַתֶּן	עֻנֵּיתֶןuneténעוניתן	תְּעֻנּוּte'unúתעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהformal
élהוּא	עֻנָּהunáעונה	יְעֻנֶּהye'unéיעונה
ellaהִיא	עֻנְּתָהuntáעונתה	תְּעֻנֶּהte'unéתעונה
ellos / ellasהֵם / הֵן	עֻנּוּunúעונו	יְעֻנּוּye'unúיעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהfem., formal

Ejemplos con לענות

הכאב בשן עינה אותי כל הלילה.
El dolor de muelas me atormentó toda la noche.

Expresiones con לענות

mártirקָדוֹשׁ מְעֻנֶּה

Palabras de la misma raíz ע-נ-ה

Comentarios